| خلاصه تعریف برای توضیحات بیشتر بروی واژه کلیک کنید |
ترجمه فارسی | معنی | Term | واژه |
|---|---|---|
| در دیکشنری انگلیسی اکسفورد، کاربرد خاص یک… | کاربرد خاص | special use |
| ریشه، پایه و اساس یا بخش اصلی… | ریشه | stem |
| فاعل یک جمله یا جمله‌واره بخشی از… | فاعل | subject |
| پسوند (Suffix) جزئی است که به آخر… | پسوند | suffix |
| به کلمه infinitive “مصدر” مراجعه کنید. | مصدر با to | to-infinitive |
| یک فعل زمانی گذرا است که مفعول… | گذرا | transitive |
| ضمیر دوم شخص بیانگر فرد (یا گروهی… | دوم شخص | second person |
| قید جمله قیدی است که نسبت به… | قید جمله | sentence adverb |
| 1. به عبارت یا سخنی که در… | تشبیه | similative |
| به یک کلمه، عبارت، جمله یا ساخت… | ساده | simple |
| از شکل مفرد یک اسم برای اشاره… | مفرد | singular |
| وقتی یک کلمه نقش فاعلی یک جمله… | فاعلی | subjective |
| وجه شرطی یک وجه دستوری است که… | وجه شرطی | subjunctive |
| جمله واره فرعی جمله واره ای است… | جمله واره فرعی یا وابسته | subordinate clause |
| صفت یا قید عالی (Superlative) بیانگر بالاترین… | عالی | Superlative |
| زمان انجام یا رخ دادن عمل فعل… | زمان | tense |
| این جمله واره‌ها، جمله واره‌های وابسته‌ای هستند… | جمله واره شروع شونده با that | that-clause |
| ضمایر سوم شخص بیانگر شخص، چیز یا… | سوم شخص | third-person |
| در انگلیسی حالت ملکی بی نشانه، استفاده… | حالت ملکی بی نشانه | unmarked genitive |
| فعل کلمه‌ای است که معمولا بیانگر کاری… | فعل | verb (v.) |
| اسم فعل کلمه‌ای است (در انگلیسی مدرن… | اسم فعل | verbal noun |
| حالت خطابی در بعضی زبان‌های تغییریافته برای… | خطابی | Vocative |
| نوع صفر بیانگر غیبت یک ویژگی دستوری… | نوع صفر | zero |
| صفت ملکی کلمه ای مرتبط با ضمیر… | صفت ملکی | possessive adjective |
| ضمیر ملکی نوعی ضمیر است که بیانگر… | ضمیر ملکی | possessive pronoun |
| پیشوند جزئی است که به ابتدای واژه… | پیشوند | prefix |
| گروه قیدی گروهی از کلمات است که… | گروه قیدی | prepositional phrase |
| به participle “وجه وصفی” مراجعه کنید. | وجه وصفی حال | present participle |
| به کلمات apodosis و protasis”مکمل یا نتیجه… | عبارت شرطی | Protasis |
| عبارت به گروهی از کلمات گفته می‌شود… | عبارت ( یا گروه) | phrase (phr.) |
| وقتی برای بیان یک معنی در عبارت… | حشو | pleonasm |
| شکل جمع یک کلمه معمولا برای اشاره… | جمع | plural |
| اگر صفت یا قیدی در حالت ساده… | مثبت | positive |
| کلمه possessive “ملکی”، معمولا در کلمات Possessive… | ملکی | possessive |
| یک معرف پسین، کلمه، عبارت یا جمله… | معرف پسین | postmodifier |
| گزاره یک جمله بخشی از آن است… | گزاره | predicate |
| یک صفت خبری توسط کلمه seem “به… | خبری (صفت خبری) | predicative |
| معرف پیشین اسم، عبارت یا جمله واره‌ای… | معرف پیشین | premodifier |
| حرف اضافه کلمه ای است که معمولا… | حرف اضافه | preposition (prep.) |
| مفعول باواسطه کلمه یا عبارتی است (معمولا… | مفعول حرف اضافه | prepositional object |
| در جمله زیر the idea “فکر” مفعول… | مجهول حرف اضافه‌ای | prepositional passive |
| زمان حال فعل معمولا بیانگر اتفاقی است… | زمان حال | present tense |
| صورت جانشین، کلمه یا ترکیبی از کلمات… | صورت جانشین | pro-form |
| استمراری یک ساخت فعلی است که بیانگر… | استمراری | progressive |
| ضمیر کلمه‌ای است که نقشی مشابه نقش… | ضمیر | pronoun (pron.) |
| اسم خاص اسمی است که برای شخص،… | اسم خاص | proper noun |
| در بعضی مدخل های بازبینی نشده دیکشنری… | شبه | quasi- |
| یک ضمیر موصولی ضمیری است که با… | موصولی | relative |
| 1. ضمیر فاعلی ضمیری است که به… | فاعلی | reflexive |
| فعل مرکب از یک فعل و یک… | فعل مرکب | phrasal verb |
| سرگروه در گروه اسمی بخش اصلی و… | سرگروه | head |
| شکل امری یک فعل برای درخواست، دستور… | امری | imperative (imper.) |
| وقتی یک فعل سوم شخص مفرد مثل… | بی فاعل | impersonal (impers.) |
| به مفعول object مراجعه شود. | مفعول غیرمستقیم | indirect object |
| تشدید کننده کلمه، گروه اسمی یا پیشوندی… | تشدیدکننده | Intensifier |
| حرف ندا کلمه ای است که نقشی… | حرف ندا | Interjection |
| اگر فعلی مفعول مستقیم نگیرد به آن… | فعل لازم | Intransitive |
| در بعضی زبان ها اسم ها ضمایر… | جنس | gender |
| در بعضی زبان‌های تغییر یافته (genitive) “حالت… | حالت مالکیت | genitive |
| ترکیب مکانی ترکیبی است که در آن… | مکانی | Locative |
| وجه فعل به این مطلب اشاره دارد… | وجه | mood |
| تکواژ واحدی از زبان است که قابل… | تکواژ | morpheme |
| در زبان‌هایی که جنس دستوری دارند، اسم‌های… | خنثی | neuter |
| اسم مصدر کلمه ای است (در انگلیسی… | اسم مصدر | gerund |
| حرف تعریف نامعین یا نکره در انگلیسی… | نامعین | Indefinite |
| وجه اخباری معمول‌ترین و متداول‌ترین وجه دستوری… | وجه اخباری | indicative |
| در جمله زیر (new books) “کتاب های… | مجهول غیرمستقیم | indirect passive |
| سوال مستقیم سوالی است که به جای… | سوال غیرمستقیم | indirect question |
| عدد یک مقوله دستوری است که شکل‌های… | عدد | number |
| تمنایی حالتی است که برای بیان آرزو… | تمنایی | optative |
| یک ترکیب پاره همنهشت ترکیبی است که… | پاره همنهشت | parasynthetic |
| نقل قول غیرمستقیم نقل قولی است که… | نقل قول غیرمستقیم | indirect speech |
| شکل مصدری یک فعل ساده‌ترین شکل آن… | مصدر | infinitive |
| Inflection “صرف” Inflectional “صرف شده” Inflected “تصریفی”… | صرف | inflection |
| کلمه، گروه اسمی یا جمله واره پرانتزی… | پرانتزی | parenthetical |
| ادات سخن یا اجزای کلام مقوله‌ای است… | ادات سخن | part of speech |
| صفتی است که مشتق شده از وجه… | صفت وابسته به وجه وصفی | participial adjective |
| یک ترکیب ابزاری ترکیبی است (معمولا توصیفی)… | حالت بایی/ ابزاری | instrumental |
| به کلمه، جمله واره یا جمله‌ای گفته… | پرسشی | Interrogative |
| یک جمله واره ی اصلی جمله واره… | جمله واره اصلی | main clause |
| فعل اصلی فعلی است که معنای لغوی… | فعل اصلی | main verb |
| به واژه participle “وجه وصفی” مراجعه کنید. | وجه وصفی گذشته | past participle |
| در انگلیسی مدرن شکل‌های مذکر آنهایی هستند… | مذکر | masculine |
| اسم عام اسمی است که شکل جمع… | اسم عام | mass noun |
| Modal verb “فعل وجهی” Modal auxiliary verb”… | کمکی وجهی | modal verb |
| معرف کلمه، گروه اسمی یا جمله واره… | تعیین | معرف | modify | modifier |
| جمله واره موصولی اسمی نوعی جمله واره… | جمله واره های موصولی اسمی | nominal relative clause |
| در بعضی زبان‌های تغییر یافته حالت فاعلی… | حالت فاعلی | nominative |
| یک فعل نامحدود، محدود به زمان نمی‌شود.… | نامحدود | non-finite |
| در جمله‌ای مثل It is raining “باران… | غیر ارجاعی | non-referential |
| اسم کلمه‌ای است که می‌تواند نقش فاعل… | اسم | noun (n.) |
| گروه اسمی گروهی از کلمات است که… | گروه اسمی | noun phrase |
| Object “مفعول “ Direct object “مفعول مستقیم… | مفعول | object |
| وقتی یک کلمه نقش مفعول یک جمله… | حالت مفعولی | objective |
| وجه وصفی شکلی از فعل است که… | وجه وصفی | participle |
| در جمله مجهول، فاعل دستوری معمولا به… | وجه مجهول | passive |
| مصدر های با To مثل to eat… | مصدر مجهول | passive infinitive |
| زمان گذشته یک فعل معمولا بیانگر عملی… | زمان گذشته | past tense |
| کامل یک ساخت فعلی است که بیانگر… | زمان کامل | Perfect tense |
| حشو به بیان معنی با دو کلمه… | حشو و عبارت های زائد | periphrasis |
| شخص یک مقوله دستوری است که برای… | شخص | person |
| ضمیر شخصی ضمیری است که یکی از… | ضمیر شخصی | personal pronoun |
| حذف به قرینه زمانی اتفاق می‌افتد که… | حذف به قرینه | محذوف | ellipsis | elliptical |
| یک پرکننده یا پرکننده محاوره‌ای (conversational filler)… | پرکننده | filler |
| این کلمه در انگلیسی مدرن به جنس… | مونث | feminine |
| فعل محدود فعلی است که با زمان… | محدود | finite |
| ضمایر اول شخص، فرد (یا گروهی از… | اول شخص | first person |
| وقتی دو یا چند کلمه کنار هم… | همایندی | همایند | collocation | collocate |
| ترکیب هر کلمه یا گروه اسمی است… | ترکیب | combination |
| همبند جزئی است که به اول یا… | همبند | combining form (comb. form) |
| اسم ذات بیانگر یک شیء فیزیکی، مکان،… | اسم ذات | concrete |
| جمله یا جمله واره اخباری معمولا چیزی… | اخباری | declarative |
| اسم عام اسمی است که نام شخص… | اسم عام | common noun |
| یک صفت یا قید تفضیلی درجه بالاتری… | وجه تفضیلی | comparative |
| مکمل کلمه، گروه اسمی یا جمله ای… | مکمل | complement |
| به کلمه ی (article) “حرف تعریف” مراجعه… | حرف تعریف معین | definite article |
| معرف اسم کلمه‌ای است که قبل از… | معرف اسم | determiner |
| ترکیب مکمل ترکیبی است که در آن… | مکمل مرکب | complementary |
| مرکب یک کلمه یا واحد لغوی است… | مرکب | مرکب سازی | compound | compounding |
| جمله واره شرطی جمله واره ای است… | شرطی | conditional |
| عطف کلمه ای است که برای وصل… | عطف | conjunction (conj.) |
| ساخت به گروه کلماتی گفته می‌شود که… | ساخت | construction |
| به کلمه ی object “مفعول” مراجعه کنید. | مفعول مستقیم | direct object |
| گاهی اوقات ممکن است یک فعل هر… | دو مفعولی | double object |
| جزء یک کلمه، همبند، پیشوند یا پسوند… | جزء | element |
| در مدخل های بازبینی نشده دیکشنری اکسفورد،… | تجزیه و ترکیب | construed (const., constr.) |
| فعل ربطی فاعل یک جمله را به… | فعل ربطی (اسنادی) | copular verb | copula |
| اسم قابل شمارش اسمی است که معمولا… | اسم قابل شمارش | count noun |
| در برخی زبان‌های تغییریافته کلمه مفعول غیرمستقیم… | مفعول غیرمستقیم | dative |
| ضمیر یا صفات اشاره گروه کوچکی از… | ضمیر/صفت اشاره | demonstrative |
| یک سوال مستقیم سوالی است که دقیقا… | سوال مستقیم | direct question |
| نقل قول مستقیم نقل قولی است که… | نقل قول مستقیم | direct speech |
| در انگلیسی مدرن، اسم‌ها و ضمایر می‌توانند… | دوتایی | dual |
| اگر کلمه یا اصطلاحی که به طور… | مستقل | absolute (absol.) |
| یک اسم انتزاعی نشانگر چیزی غیر مادی… | انتزاعی | abstract |
| در بعضی زبان‌های تغییر یافته، حالت مفعولی… | حالت مفعولی | accusative |
| در جملات معلوم، فاعل جمله شخص یا… | معلوم | active |
| صفت کلمه‌ای است که اسم، گروه اسمی… | صفت | adjective |
| کلمه‌ای است که توضیح بیشتری درباره معنی… | قید | adverb (adv.) |
| اگر کلمه یا عبارتی قیدساز باشد یا… | قیدساز | قیدی | adverbial | adverbially |
| اسم فاعل اسمی است که از فعل… | اسم عامل | agent noun |
| مطابقت نحوی در جمله به این معنی… | مطابق | مطابقت (فعل و فاعل) | agree | agreement |
| ترکیب بدلی ترکیبی است که اگر حالت… | بدل | appositive |
| حرف تعریف یکی از کلمات گروه (the,… | حرف تعریف | article |
| به مصدر با to مراجعه شود. | مصدر بدون to | bare infinitive |
| به شکل پایه یا ساده‌ترین شکل فعل… | شکل پایه | base form |
| یک فعل سببی (یا معنای آن) علت… | سببی | causative |
| کلمه یا گروه اسمی ارجاعی پیش مرجع… | ارجاعی (پیش مرجع) | anaphoric |
| مرجع ضمیر کلمه یا گروه اسمی است… | مرجع ضمیر | antecedent |
| در جمله ای مانند: it فاعل نحوی… | پیشگرا | anticipatory |
| به جمله واره بیان کننده شرط (protasis)… | شرط و اجزای شرط | apodosis and protasis |
| وقتی دو یا چند واحد دستوری جمله… | عطف بیان | apposition |
| اگر مفعول مستقیم هم از نظر شکل… | مفعول مطلق | cognate object |
| اسم جمع اسمی است که در شکل… | اسم جمع | collective noun |
| یک صفت مستقیم، به طور مستقیم اسم… | صفت مستقیم | attributive |
| یک فعل کمکی جزئی از گروه کوچکی… | فعل کمکی | auxiliary verb | auxiliary |
| حالت، شکل تغییر یافته ی اسم، ضمیر… | حالت | case |
| کلمه یا گروه اسمی پس مرجع به… | پس مرجع | cataphoric |
| جمله واره یک واحد دستوری است که… | جمله واره | clause |
