وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
Dilmajio A-Z Grammar Glossary Icon
جستجو در دیکشنری
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

نقل قول مستقیم یا direct speech چیست؟

تعریف و معنی direct speech :

نقل قول مستقیم نقل قولی است که به جای گزارش دقیقا به همان شکلی که کسی جمله ای را گفته نقل می‌شود (به indirect speech “نقل قول غیرمستقیم” مراجعه کنید). این نوع نقل قول معمولا در بین  Quotation mark (“”) “علامت نقل قول” بیان می شود. مثل:

“I demand my rights,” roared Paul

ترجمه: پاول داد زد: “من حقم را می خواهم”.

(I demand my rights) نقل قول مستقیم است  چون بدون هیچ تغییری نقل قول شده است. نقل قول غیرمستقیم آن اینطور خواهد بود:

Paul roared that he demanded his rights

ترجمه: پاول داد زد که حقش را می خواهد.



از این واژه نامه:

عبارت وصفی

Adjective phrase

عبارات وصفی یکی از انواع عبارت‌هایی هستند که روزانه در مکالمات و…

جمله‌واره وصفی

Adjective Clause

clause یا همان relative clause نوعی از جمله‌واره وابسته است که برای…

افعال دو مفعولی

Ditransitive verbs

افعال صرفا یک کلمه ساده نیستند. همان‌طور که در دستور زبان انگلیسی…