وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
Dilmajio A-Z Grammar Glossary Icon
جستجو در دیکشنری
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

حالت ملکی بی نشانه یا unmarked genitive چیست؟

تعریف و معنی unmarked genitive :

در انگلیسی حالت ملکی بی نشانه، استفاده از حالت ملکی بدون استفاده از نشانه مالکیت یعنی ‘s (یا شکل کهن آن es ) است. مثلا عبارت my sister’s son “پسر خواهرم” یک عبارت ملکی است و شکل بی نشانه آن به شکل زیر خواهد بود:

my sister son

ترجمه: پسر خواهرم

حالت ملکی بی نشانه در انگلیسی کهن متداول بود ولی امروزه کاربرد آن محدود شده است و تنها در ترکیب‌های قدیمی و غیرمصطلحی مانند sister-son “پسر خواهر” و brother-son “پسر برادر” و همچنین در اصطلاحات ثابتی مانند LADY DAY(n) “عید مخصوص مریم باکره” دیده می‌شود.



از این واژه نامه:

جمله ساده

Simple sentence

جمله ساده جمله‌‌واره مستقلی است که بیانگر یک اندیشه کامل است. برخلاف…

اسم جنس

Generic Noun

اسم جنس یا generic noun اسمی است که به اعضای یک گروه…

ضمیر تاکیدی

Intensive Pronoun

ضمایر تاکیدی به یک اسم یا ضمیر به‌منظور تأکید بر آن اشاره…