وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
Dilmajio A-Z Grammar Glossary Icon
جستجو در دیکشنری
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

پیشگرا یا anticipatory چیست؟

تعریف و معنی anticipatory :

در جمله ای مانند:

it is nice to meet you

ترجمه: (این خوبه که تورا میبینم)

it فاعل نحوی و قراردادی جمله است اما فاعل معنایی جملهto meet you (که تو را می بینم) است و it بدل آن است. این جمله می توانست به این صورت هم بیان شود: is nice to meet you .

وقتی (it) به این صورت در جمله استفاده می‌شود، به آن فاعل پیشگرا می‌گویند. جمله واره پیشگرا معمولا به صورت مصدر با to می‌آید همچون در جمله

(It is nice to meet you) یا به صورت جمله واره ای می‌آید که با that شروع می‌شود مثل:

It is nice that you can come

ترجمه: خوبه که میتونی بیای

ترجمه ی فارسی این جمله واره با “که” شروع می‌شود.

It گاهی وقت‌‌ها به عنوان مفعول پیشگرا در جمله استفاده می‌شود یعنی مفعول مستقیمی که جمله واره ی بعدی را پیشبینی می‌کند و از آن پیشی می‌گیرد. مثلا در جمله:

I took it that he wasn’t too happy about the prospect،

ترجمه: من این را فهمیدم که او خیلی درمورد چشم انداز خوشحال نیست

در این جمله it مفعولی است که قبل از جمله واره that he wasn’t too happy about the prospect می‌آید.



از این واژه نامه:

جمله ساده

Simple sentence

جمله ساده جمله‌‌واره مستقلی است که بیانگر یک اندیشه کامل است. برخلاف…

اسم جنس

Generic Noun

اسم جنس یا generic noun اسمی است که به اعضای یک گروه…

ضمیر تاکیدی

Intensive Pronoun

ضمایر تاکیدی به یک اسم یا ضمیر به‌منظور تأکید بر آن اشاره…