•تعریف و معنی adverb (adv.) :
کلمه‌ای است که توضیح بیشتری درباره معنی فعل، قید دیگر، صفت یا معنی یک جمله کامل می‌‌دهد و معمولا بیانگر چگونگی است. مثل:
ترجمه: او به آرامی سخن گفت
قید همچنین می تواند نشانگر درجه یا شدت باشد. مثل:
ترجمه: او خیلی زرنگ است
یا بیانگر یک موقعیت همچون مکان، جهت یا زمان باشد. مثل:
ترجمه: (بیا اینجا)
ترجمه: (آنها دیروز رسیدند)
در انگلیسی قیدها ( مخصوصا قیدهای چگونگی) از اضافه شدن پسوند ly به صفت ساخته می‌شوند مثل قیدangrily (با عصبانیت) ساخته شده از صفت angry به معنی (عصبانی)، قید nicely (به خوبی) ساخته شده از صفت nice به معنی (خوب) و قید strangely (به طرز عجیبی) ساخته شده از صفت strange به معنی (عجیب).
بعضی قیدها با صفت مرتبط همشکل هستند:
ترجمه: (اتومبیل سریع)
ترجمه: (او با سرعت رانندگی می‌کند)
Fast در جمله اول صفت است و در جمله دوم قید.
در انگلیسی قیود جهت معمولا به همراه فعل می آیند و ” افعال مرکب” را تشکیل می‌دهند.
ترجمه: گرم کردن، بلند شدن(هواپیما) ، زمین خوردن و فرار کردن.
کلماتی مثل up (بالا)، off (خارج از) و down (پایین) همچنین می‌توانند به صورت مکمل با گروه‌های اسمی بیایند که در این صورت نقش ” حرف اضافه” می‌گیرند. بعنوان مثال down درfell down (زمین خورد) قید است اما در جمله زیر حرف اضافه است:
ترجمه: او از پله ها پایین افتاد
قید یکی از نقش‌ها در ترکیب جمله است.
همچنین به کلمات
- adverbial (قیدساز)
- وsentence adverb (قید جمله)
مراجعه کنید.
