وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
واژه نامه تخصصی گرامر انگلیسی
Dilmajio A-Z Grammar Glossary Icon
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

صفت مرکب یا Compound adjective چیست؟

تعریف و معنی Compound adjective :

صفات مرکب درواقع صفت­‌هایی متشکل از چندین کلمه هستند که معمولا دو کلمه­‌ای بوده یا می‌­توانند بیشتر از دو کلمه هم در ساختار خود داشته باشند. کلمات صفت مرکب معمولا توسط خط پیوند به یکدیگر مرتبط می‌­شوند تا این کلمات را به عنوان یک صفت واحد نمایش دهند.

It is an 8-page document.

ترجمه: این یک سند 8 صفحه‌­ای است.

I’m looking for a part-time job.

ترجمه: من دنبال یک کار پاره وقت هستم.

صفات مرکب می­‌توانند ساختارهای متنوعی داشته باشند.

Word+ present/past participle

بسیاری از صفات مرکب براساس این فرمول ساخته­ می­‌شوند.

She lives in English-speaking country.

ترجمه: او در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌­کند.

My grandfather is narrow-minded about technology.

ترجمه: پدربزرگ من درمورد تکنولوژی کوته فکر است.

Word + adjective

در ساختار صفات مرکب معمولا کلمه‌­ای که معنی توصیفی دارد در انتهای ساختار قرار می­‌گیرد.

Ronaldo is a world-famous player.

ترجمه: رونالدو یک بازیکن مشهور جهانی است.

She eats fat-free snacks since she is on a diet.

ترجمه: او از وقتی که رژیم گرفته است، خوراکی­‌های بدون چربی می‌خورد.

Word + noun

ساختار صفات مرکب می‌­تواند به اسم ختم شود.

Our team is going to participate in cross-country competitions.

ترجمه: تیم ما قرار است در رقابت­‌های داخل کشور شرکت کند.

It’s a well-known fact that dogs are real friends for human.

ترجمه: اینکه سگ­‌ها دوستان واقعی برای انسان هستند یک حقیقت آشکار است.



از این واژه نامه:

جمله واره مستقل

Independent Clause

جمله‌واره مستقل جمله‌واره‌ای است که میتواند به تنهایی به عنوان یک جمله…

شبه فعل

Verbal

verbalها که در تعریف فارسی به آنها “منسوب به فعل” یا “شبه…

افعال مرکب

Compound Verbs

فعل مرکب فعل واحدی است که از بیش از یک کلمه تشکیل…