وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
واژه نامه تخصصی گرامر انگلیسی
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

مجهول حرف اضافه‌ای یا prepositional passive چیست؟

Dilmajio A-Z Grammar Glossary Icon

تعریف و معنی prepositional passive :

در جمله زیر the idea “فکر” مفعول با واسطه at است:

Everyone laughed at the idea.

ترجمه: همه به این فکر خندیدند.

این امکان وجود دارد که این جمله را به جمله مجهولی تبدیل کنیم که در آن مفعول باواسطه تبدیل به فاعل جمله مجهول می‌شود:

The idea was laughed at by everyone.

ترجمه: به این فکر توسط همه خندیده شد.

یا به سادگی می‌توانیم بگوییم:

The idea was laughed at.

ترجمه: به این فکر خندیده شد.

به چنین مجهولی مجهول حرف اضافه می‌گویند.