•تعریف و معنی clause :
جمله واره یک واحد دستوری است که معمولا فعل یا گروه فعلی دارد و ممکن است خود یک جمله کامل باشد یا بخشی از یک جمله ی بزرگتر باشد. مثلا:
I like folk music
ترجمه: (من موسیقی محلی را دوست دارم)
این جمله از یک جمله واره تشکیل شده است در حالیکه جمله:
I like folk music but I’m not keen on jazz
ترجمه: (من موسیقی محلی را دوست دارم ولی برای موسیقی جاز اشتیاقی ندارم)
از دو جمله واره که با کلمه but (اما) به هم وصل شده‌اند تشکیل شده است.
جمله واره ها ( به ویژه جمله واره های وابسته) اغلب نقش مفعول مستقیم را می‌گیرند مثلا:
She admitted that she wasn’t keen on jazz
ترجمه: او اعتراف کرد که اشتیاقی برای موسیقی جاز نداشت
برای اطلاعات مشابه به کلمات:
- main clause (جمله واره ی اصلی) ،
- relative clause (جمله واره موصولی)،
- none-finite clause (جمله واره ی نامحدود) و
- that clause (جمله واره ی شروع شونده با that)
مراجعه کنید.
برای مطالعه بیشتر به مقاله clause: تعریف و انواع آن یه سر بزنید
