•تعریف و معنی Relative pronoun :
ضمیر نسبی ضمیری است که در ابتدای یک جملهواره توصیفی میآید. این ضمایر that, which, who, whom و whose هستند.
زیر جملهوارههای توصیفی خط کشیده شدهاست.
- That
اشاره به حیوانات، افراد و اشیا
ترجمه: گربهای که پای را دزدید برگشتهاست.
- Which
اشاره به حیوانات و اشیا
ترجمه: سگ جدیدم، همانی که پارسال خریدم، عاشق لوبیاست.
- Who
اشاره به افراد و بعضا حیوانات خانگی
ترجمه: مردی که این ماشین را خرید، یک الماس زیر صندلی آن پیدا کرد.
- Whom
اشاره به افراد در حالت مفعول
ترجمه: وکیل ما، همان کسی که بیش از یک سال است استخدام کردهایم، کارش عالی بود.
- Whose
اشاره به مالکیت در اشخاص و حیوانات
ترجمه: دختر جوان، همان کسی که گربهاش مبل ما را چنگ زد، پیشنهاد پرداخت پول تعمیر آنها را داده است.
تفاوت کاربرد who و whom در این است که who تنها زمانی استفاده میشود که به فاعل جمله اشاره شود در غیراین صورت از whom استفاده میکنیم.