×

تگ های پر استفاده

از تگهای بزرگتر بیشتر استفاده شده است

تعداد مقالات 80

تعداد دسته بندی ها 5

تعداد تگ ها 20

دسته بندی ها

تگ های استفاده شده

اینجا وبلاگ دیلماجیو است
ما در دیلماجیو گروهی مترجم متخصص هستیم که به شما خدمات حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهیم.

درباره قیمت‌گذاری ترجمه بیشتر بخوانید.
چرا خدمات ترجمه دیلماجیو

تصویر پست ترتیب قید مکان و زمان (مثال و گرامر) از دیلماجیو

ترتیب قید مکان و زمان (مثال و گرامر)

دانش­‌آموزان معمولا در مراحل ابتدایی جمله­‌سازی با قیدهای مکان و زمان بیشتر از قیدهای دیگر سروکار دارند.

برای سهولت یادگیری در مراحل اولیه اغلب به آن­ها گفته می­‌شود که این قیدها باید در آخر جمله نوشته شوند و در این صورت تنها دغدغه دانش‌­آموزان این است که بفهمند در صورت استفاده از هردوی آن­ها در یک جمله، کدام یک را باید قبل از دیگری بنویسند.

در این مقاله توضیح می‌دهیم که یک ترتیب قراردادی برای چینش انواع قیدها در جمله وجود دارد که بر اساس آن قید زمان همیشه بعد از قید مکان نوشته می‌­شود. همچنین با مثال­‌هایی نشان می­‌دهیم که قیدها می­‌توانند در قسمت­‌هایی غیر از آخر جمله هم نوشته شوند.

ترتیب قرارگیری قیدها در انگلیسی چگونه است؟

ازآنجایی­‌که از قیدها برای توصیف افعال، صفات، قیدهای دیگر، عبارات، جمله­‌واره­‌ها یا حتی کل یک جمله استفاده می‌­شود، می­‌توان آن­‌ها را بسته به نوع قید و چیزی که توصیف می­‌کنند، تقریبا در همه جای جمله نوشت.

اگر بخواهیم برای شرح یک فعل از چند قید استفاده کنیم، باید این قیدها را براساس یک ترتیب قراردادی کنارهم قرار دهیم که به آن “royal order of adverbs”هم می‌­گویند. این ترتیب قراردادی نشان می­‌دهد که انواع مختلف قیدها باید به ترتیب زیر نوشته شوند:

  • قید حالت

  • قید مکان

  • قید تکرار

  • قید زمان

  • قید هدف

البته به کاربردن 5 قید پشت سرهم برای توصیف یک کلمه غیرعادی است، اما اگر لازم بود در جمله‌­ای از دو یا سه قید استفاده کنید، باید آن­‌ها را به ترتیبی که در بالا گفتیم بنویسید تا جمله غیرطبیعی به نظر نرسد.

در این بخش ابتدا هریک از انواع قیدها را به طور خلاصه توضیح می­‌دهیم و بعد خواهیم گفت که چه­طور می­‌توانیم آ­ن‌­ها رادر یک جمله کنار هم بنویسیم.

توجه: برای جلوگیری از طولانی شدن متن در این مقاله به هر دو نوع قید یک کلمه­‌ای و عبارات قیدی با کلمه “قید” اشاره شده است.

انواع قید در انگلیسی

قیدها اطلاعات بیشتری درمورد بخش­های مختلف جمله (به ویژه فعل) ارائه می‌­دهند. آن­ها بر اساس نوع اطلاعات و توضیحاتی که ارائه می­‌دهند در پنج گروه اصلی جای می‌­گیرند. در زیر به طور خلاصه به هر یک از آن گروه‌­ها و نقش آن­ها در جمله پرداخته‌ایم.

1. قید حالت

قیود حالت بیانگر چگونگی رخ دادن یک اتفاق، چگونگی انجام یک کار و یا چگونگی شرح یک چیز هستند. این قیدها معمولا با اضافه کردن ly به صفت ساخته می­‌شوند. مثال:

She sings beautifully.

اگر صفتی خودش به ly ختم می‌­شود برای استفاده از آن به­‌عنوان قید تنها کافی است آن را در عبارت “in a ______ manner” به کار ببریم. مثال:

They played in a lively manner.

2. قید مکان

قیود مکان به جنبه مکانی فعل می‌­پردازند. یعنی جهت، فاصله، حرکت یا محل انجام عمل را مشخص می­‌کنند. مثال:

Everyone gazed upwards at the meteor shower.

3. قید تکرار

این قیدها نشان می­‌دهند که چند وقت یک­بار چیزی اتفاق می‌­افتد یا حالتی به وجود می‌­آید. گاهی این قیدها بیانگر تکرار با یک فاصله زمانی مشخص هستند. مانند:

Every year, our office holds a big raffle for charity.

اما در بیشتر موارد تکرار و تناوب نامعینی را نشان می­‌دهند. مثال:

We usually go to the movies on Sundays.

4. قید زمان

این قیدها بیانگر زمان و طول مدت یک اتفاق یا وضعیت هستند. این قیدها شبیه قیود تکرار بوده اما از آن­‌ها متمایز هستند. مثال:

Next year, I’m going to run for president.

5. قید هدف

قیدهای هدف که قیدهای علت هم نامیده م‌ی­شوند، بیانگر این هستند که چرا اتفاقی افتاده یا وضعیتی به وجود آمده است. این گروه از قیدها را عموما قیدهای ربطی، عبارات مصدری یا قیدی و یا جمله­‌واره­‌های قیدی تشکیل می­‌دهند. مثال:

The clothing is handcrafted and hence expensive.
Given the huge amount of public interest, they are extending the program for another three months.

استفاده از قیدهای متعدد در یک جمله

گفتیم که استفاده از چندین قید برای توصیف یک کلمه غیرعادی است. با این حال اگر لازم باشد در جمله‌ای از هر پنج نوع قید استفاده کنیم، نتیجه مانند جمله زیر خواهد بود:

I have to run quickly (حالت) down the street (مکان) each morning (تکرار) after breakfast (زمان) in order to catch my bus to school (هدف).

با این که زنجیره قیدها غیرعادی و طولانی است، جمله روان و منطقی به نظر می­‌رسد؛ زیرا ترتیب نوشتن قیدها درست است. حالا بیایید ترتیب قیدها را در این جمله عوض کنیم:

I have to run each morning (تکرار) quickly (حالت) after breakfast (زمان) in order to catch my bus to school (هدف) down the street (مکان).

درواقع با تغییر دادن ترتیب قیدها معنی جمله را عوض کردیم یا حداقل می­‌توان گفت که جمله دیگر معنی اصلی که در نظر داشتیم را نمی­‌دهد. این تغییر معنی مخصوصا در عبارت قیدی هدف (in order to catch my bus to school) محسوس است.

با قرار دادن این عبارت قبل از قید مکان، این­طور به نظر می­‌رسد که چیزی که در مکان (down the street) قرار دارد، مدرسه (school) است. با جابه‌­جایی قیدهای حالت، زمان و تکرار تغییر چندانی در معنی جمله رخ نداده است؛ اما این تغییر باعث شده تا جمله­ ناشیانه و غیرطبیعی به نظر برسد.

چه زمانی می­توانیم این ترتیب قراردادی را عوض کنیم؟

صرف نظر از نوع قید و ترتیبی که در بالا به آن اشاره شد، مکان آمدن قید در جمله به شدت انعطاف‌­پذیر و متنوع است. بهتر است که ترتیب قراردادی قیدها را به خاطر بسپارید ولی به یاد داشته باشید که رعایت این ترتیب اجباری نیست.

1. قیدهای ابتدای جمله

همان­طور که گفتیم قیدها می‌­توانند در قسمت­های مختلفی از جمله بیایند. اگر قیدی در اول جمله بیاید نشانگر تاکید بر آن قید است. بسته به نوع جمله تقریبا همه قیدها را می‌­توانیم در اول جمله بنویسیم. البته باید حواسمان باشد که این کار باعث ناشیانه به نظر رسیدن یا تغییر معنی جمله نشود.

مثلا جمله قبل را در نظر بگیرید. بیایید مکان قرارگیری قیدهای این جمله را کمی عوض کنیم:

In order to catch my bus to school (هدف), I have to run quickly (حالت) down the street (مکان) each morning (تکرار) after breakfast (زمان).

نوشتن قید هدف در اول جمله هیچ تغییری در معنی این جمله ایجاد نمی­کند. در عوض، این کار باعث تاکید بیشتر روی این قید می­شود و معنی کل جمله را برجسته‌­تر می­‌کند.

در این جمله به­‌خصوص حتی می­‌توانیم قید تکرار را هم در اول جمله بنویسیم:

Each morning (تکرار), I have to run quickly (حالت) down the street (مکان) after breakfast (زمان) in order to catch my bus to school (هدف).

می­توانیم قید زمان را هم در اول جمله بنویسیم ولی در این حالت باید قید تکرار را هم همراه آن جابه­‌جا کنیم؛ درغیراین­صورت جمله ناشیانه به نظر می­‌رسد. به‌­عنوان مثال ساختار دو جمله زیر را باهم مقایسه کنید:

Each morning (تکرار) after breakfast (زمان), I have to run quickly (حالت) down the street (مکان) in order to catch my bus to school (هدف).

After breakfast (زمان), I have to run quickly (حالت) down the street (مکان) each morning (تکرار) in order to catch my bus to school (هدف).

همان­طور که می­‌بینید قید زمان به تنهایی در اول جمله منطقی به نظر نمی‌­رسد. قیدهای حالت و مکان هم گاهی می­توانند در ابتدای جمله نوشته شوند، اما باید دقت کنید که در این صورت معنای کل جمله چگونه خواهد بود.‌ به‌عنوان مثال در جمله بالا هیچ­کدام از آن­ها نمی­‌توانند در اول جمله نوشته شوند چون در این صورت تاکید جمله بر روی آن­ها غیرطبیعی و نادرست خواهد بود. هرچند ممکن است این تاکید در جملات دیگر مناسب باشد. مثال:

On my father’s ranch (مکان), I often (تکرار) helped gather the animals at the end of the day (زمان).
Impatiently (حالت), I waited by the bank (مکان) for my father to arrive (هدف).

2. قیدهای کوتاه و بلند

به طور کلی در زبان انگلیسی صرف نظر از نوع قید، بیشتر تمایل دارند قیدهای کوتاه‌­تر را قبل از قیدهای بلند به کار ببرند (البته باید حواسمان باشد که چنین ترتیبی معنی جمله را عوض نکند). مثال:

I lived with my parents (مکان) to save money (هدف) while I was working on my doctorate (زمان).
He dances every night (تکرار) in the most extraordinary way (حالت).

3. نوشتن چند قید از نوع یکسان

وقتی می­‌خواهیم قیدهای هم گروه را در یک جمله در کنار هم قرار دهیم، آن­ها را بر اساس مشخص بودن اطلاعاتی که ارائه می‌­دهند مرتب می­‌کنیم. مثال:

On my father’s ranch (مکان), I often (تکرار) helped gather the animals at the end of the day (زمان مشخص) when I was younger (زمان نامشخص).
I lived at home (مکانی که مشخص­تر از بقیه است) with my parents (مکانی که چندان مشخص نیست) to save money (هدف) while I was working on my doctorate (زمان).

مقاله های مرتبط:


Table of Content | فهرست عناوین

نظر دهید