پادکست‌ها ابزارهای فوق‌العاده‌ای هستن چون می‌تونن در عین حال که سرگرمتون می‌کنن چیزی رو آموزش بدن. اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستین و دنبال پادکست‌های مفید در این زمینه می‌گردین گزینه‌های زیادی برای انتخاب دارین. پادکست‌ها تنها یکی از هزاران فعالیت جذاب و تاثیرگذار برای یادگیری زبان هستن و تعداد زیادی از اون‌ها برای زبان‌آموزها در دسترسن.
در زیر لیستی از بهترین پادکست‌های آموزش زبان انگلیسی رو برای دانش‌آموزان سطح مبتدی تا پیشرفته آماده کردیم. همچنین در ادامه توضیح میدیم که چه‌طور می‌تونین از پادکست‌های آموزشی بهترین نتیجه رو بگیرین. پس اگر دنبال پادکست متناسب با سبک یادگیری خودتون هستین با ما همراه باشین.
7 تا از بهترین پادکست‌های آموزش زبان انگلیسی برای مبتدی‌ها
1. پادکست Learn English از British Council
این پادکست برای مبتدی‌ها عالیه. مخاطب هدف این پادکست دانش‌آموزان سطح A1 تا B1 هستن و قسمت‌های مختلف اون بحث محور و درمورد شرایط عادی و روزمره هستن. هر قسمت علاوه بر صوت یه رونوشت یا script هم داره و در پایان هم یه سری سوالات و تمرینات به شکل آزمون داره که با حل کردنش می‌فهمین چیزی از پادکست یاد گرفتین یا نه.
این سایت حتی یه اپلیکیشن رایگان هم برای تکمیل آموزش از طریق پادکست داره. اگر دوست دارین انگلیسی رو با لهجه بریتانیایی یاد بگیرین، این پادکست بهترین نقطه برای شروعه. اگر دنبال لهجه آمریکایی هستین منتظر باشین تا در ادامه پادکست مناسب برای شما رو معرفی کنیم.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ بریتانیایی
- جامعه
- ورزش
- علوم
2. پادکست Learning English از Voice Of America
اگر لهجه آمریکایی رو بیشتر دوست دارین این پادکست برای شما مناسب‌تره. وبسایت VOA پادکست‌های مختلفی در سطح‌های مبتدی، متوسط و پیشرفته برای دانش‌آموزانی که انگلیسی زبان مادریشون نیست تدارک دیده.
در سطح مبتدی تمرکز پادکست روی مهارت‌های زبانی پایه هست. عنوان پادکست‌های این سطح Let’s learn English، Everyday grammar و Words and their stories هستن.
اما اگر دانش‌آموز سطح متوسط باشین این پادکست‌ها هیجان‌انگیزتر میشن. موضوعات این سطح health and lifestyle، science، technology، culture و news هستن که می‌تونن برای مکالمات انگلیسی با دوستانتون ایده‌های خوبی ارائه بدن.
همه پادکست‌های این سایت رونوشت هم دارن که در صورت مشکل در فهم جملات می‌تونین همزمان که دارین گوش میدین از روی این نوشته هم بخونین.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ آمریکایی
- سلامت و سبک زندگی
- علوم
- تکنولوژی
- آموزش زبان
3. پادکست بی بی سی آموزش زبان انگلیسی به اسم Six-Minute English
برای گوش کردن به پادکست وقت کم میارین؟ یه پادکست 6 دقیقه‌ای برای پرمشغله‌ترین زبان‌آموزها هم مناسب‌ترین گزینه هست. پس دیگه جای هیچ بهانه‌ای نیست. پادکست Minute English 6 یه پادکست خبریه که به صورت هفتگی منتشر میشه و مخاطب هدفش زبان‌آموزهای سطح متوسط هستن.
هر قسمت این پادکست به همراه لیست واژگان استفاده شده در اون، سوالات مفهومی و رونوشت منتشر میشه تا در صورتی که بعضی کلمات یا عبارات رو متوجه نشدین از روی رونوشت چک کنین.
سرعت مکالمات در این پادکست کمی آروم‌تر از سرعت عادی مکالمات انگلیسیه تا راحت‌تر بتونین اون‌ها رو بفهمین. از سال 2014 تا حالا صدها پادکست در BBC منتشر شده که می‌تونین هر روز یکیشو گوش کنین. این کار باعث میشه در مدت کمی کلمات انگلیسی زیادی یاد بگیرین.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ بریتانیایی
- جهان
- سبک زندگی
4. پادکست بی بی سی آموزش زبان انگلیسی The English We Speak
The English We Speak یکی دیگه از پادکست‌های BBC هست که به صورت هفتگی منتشر میشه. این سری پادکست‌ها حتی از پادکست‌های 6-Minute English هم کوتاه‌ترن و تنها 3 دقیقه هستن. هر قسمت رو یه اصطلاح رایج خاص انگلیسی بریتانیایی مثل take the biscuit “قابل‌توجه‌ترین و احمقانه‌ترین بودن چیزی در یک گروه” یا to cut a long story short “خلاصه” تمرکز کرده.
اگر قصد مهاجرت به یکی از کشورهای تحت امپراطوری انگلیس رو دارین گوش کردن به این پادکست رو به شما پیشنهاد می‌کنم. واژگان این پادکست کمی پیچیده‌تر هستن و مخاطب هدفشون دانش‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته هست. بیشتر موضوعات اولش عجیب به نظر میان و بعد از گذشتن دو سه دقیقه متوجه اصل ماجرا میشین.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ بریتانیایی
- اصطلاحات
- زبان محاوره‌ای و کوچه بازاری
- سبک زندگی
5. English Learning for Curious Minds از Leonardo English
اگه سطح دانش شما در زبان انگلیسی متوسط یا پیشرفته هست و از یاد گرفتن چیزهای عجیب و شگفت‌انگیز درمورد جهان همزمان با پیشرفت در انگلیسی خوشتون میاد پادکست‌های English Learning for Curious Minds یه گزینه عالی برای شما هستن.
این پادکست‌ها تعداد زیادی از موضوعات متنوع از فلسفه گرفته تا تاریخ، سیاست و تکنولوژی رو پوشش میدن. مدت هر پادکست 20 دقیقه هست و به همراه رونوشت، لیست لغات و زیرنویس منتشر میشه. علاوه‌بر پادکست، Leonardo English با زبان‌آموزهایی که عضو سایت میشن یه اجتماع به اسم curious minds تشکیل داده که تو رویدادها، چالش‌ها و آزمون‌های مختلف شرکت می‌کنن.
تهیه‌کننده این پادکست خودش یه زبان‌شناس دوآتیشه هست که معتقده پادکست‌ها تاثیر بسزایی در یادگیری زبان انگلیسی دارن.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
- Apple Podcasts
- Google Podcasts
- وبسایت Leonardo English (رونوشت، زیرنویس و لیست واژگان تنها از این سایت قابل دسترسی هستن)
موضوعات:
- فرهنگ بریتانیایی
- سیاست
- تاریخ
- علم و تکنولوژی
- آموزش زبان
6. All Ears English
اگر سطح زبان شما متوسط هست و می‌خواین بقیه پیشرفتتون در زمینه انگلیسی همراه با خوش‌گذرونی باشه All Ears English برای شما یه گزینه مناسبه. لهجه این پادکست آمریکایی هست و توسط دو معلم ESL “انگلیسی به‌عنوان زبان دوم” ارائه میشه؛ Lindsay اهل بوستون و Michelle اهل نیویورک. تو ترکیب این تیم دوتا متخصص آیلتس هم هستن که تو بعضی قسمت‌ها حضور دارن.
در این پادکست طی قسمت‌های خیلی کوتاه درمورد فرهنگ آمریکایی بحث میشه و اصطلاحات گمراه‌کننده انگلیسی با لحنی دوستانه و سرگرم‌کننده توضیح داده میشن. شعار این پادکست این هست: connection not perfection! (ارتباط نه بی‌نقصی) یعنی باید انتظار پادکستی با مکالمات عادی و مشابه مکالمات واقعی و روزمره رو داشته باشین.
یه ویژگی فوق‌العاده دیگه این پادکست اینه که تهیه‌کننده‌هاش متخصص آموزش و آمادگی برای آیلتس هستن. اون‌ها وقتی این پادکست رو ساختن به فکر آیلتس هم بودن پس این پادکست می‌تونه برای کسایی که به زودی امتحان آیلتس دارن هم مفید باشه.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ آمریکایی
- گرامر انگلیسی
- اصطلاحات
- آموزش زبان
7. Espresso English
پادکست Espresso English برای مبتدی‌ها و زبان‌آموزهای سطح متوسط تهیه شده. این پادکست توسط یه معلم انگلیسی به نام Shayna آماده و منتشر میشه و همه موضوعات درسی مثل لغت، تلفظ و گرامر انگلیسی رو در بیش از 350 قسمت پوشش میده.
یکی از نقاط قوت این پادکست تعداد قسمت‌های زیاد اونه که باعث میشه درمورد بیشتر مشکلات زبان‌آموزها مثل “مشکل یادگیری افعال عبارتی” صحبت بشه. لهجه این پادکست آمریکاییه و اگر برای گوش دادن به پادکست وقت ندارین باید بگم که قسمت‌های این پادکست هرکدوم فقط 5 الی 10 دقیقه‌ای هستن.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- آموزش زبان
- تلفظ
- گرامر
- اصطلاحات
7 پادکست یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته که توسط انگلیسی‌زبان‌ها تهیه شدن
اگر همین الانشم وضعیتتون در زمینه فهمیدن لیسنینگ خوبه، دنیایی از پادکست‌های فوق‌العاده در سطح پیشرفته در انتظار شما هستن. اگر نمی‌دونین گوش کردن به این پادکست‌ها رو باید از کجا شروع کنین، ما چندتا از بهترین‌ها رو برای شروع معرفی می‌کنیم.
1. The Joe Rogan Experience
هیچ لیست معرفی پادکستی اگر اسمی از Joe Rogan نبرده باشه کامل نیست. Joe Rogan Experience یکی از بزرگ‌ترین پادکست‌های بین‌المللیه و گفته میشه در سال 2020 یه قرارداد 100 میلیون دلاری با Spotify داشته.
این پادکست یکی از منابع عالی آموزشی برای زبان‌آموزان سطح پیشرفته هست چون موضوعات متنوع و مکالمات جذاب انگلیسی زیادی داره. تا حالا بیشتر از 1660 قسمت از این پادکست با موضوعاتی مثل کمدی، سیاست، ورزش و علوم منتشر شده. Rogan یه مجری استنداپ کمدیه و همین باعث میشه که صحبتاش پر از اشاره‌های فرهنگی و اصطلاحات آمریکایی باشه.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
- Apple Podcasts
- Google Podcasts
- YouTube
- Spotify
موضوعات:
- فرهنگ آمریکایی
- طنز
- ورزش
- علوم
- سیاست
2. This American Life
This American Life برای کسایی که به فرهنگ آمریکایی علاقه دارن و می‌خوان باهاش آشنا بشن مناسبه. این پادکست ترکیبی از روزنامه‌نگاری و قصه‌گویی هست که داستان‌های واقعی از زندگی مردم گوشه و کنار آمریکا رو نقل می‌کنه.
داستان‌ها همه واقعی و متنوع هستن. مثلا یکی از داستان‌ها در عرض 24 ساعت تو یه رستوران شبانه‌روزی ضبط شده یا یکی دیگه مصاحبه با دانش‌آموزان یه مدرسه هست که از نزدیک شاهد تیراندازی بودن. این پادکست جایزه‌های زیادی برده و یکی از پرطرفدارترین‌ها در آمریکاست.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- فرهنگ آمریکایی
- سبک زندگی
- سیاست
3. Crime Junkie
تقریبا همه جای دنیا داستان‌های جنایی واقعی پرطرفدار هستن. پادکست‌های زیادی این موضوعات رو پوشش دادن ولی یکی از پرطرفدارترین‌ها در این زمینه پادکست Crime Junkie هست. در هر قسمت 50 دقیقه‌ای این پادکست درمورد داستان قتل متفاوتی صحبت میشه. اون‌ها وارد جزئیات وحشتناک هر داستان میشن و نظریه‌هایی درمورد جنبه‌های حل نشده قتل مطرح می‌کنن.
ممکنه این موضوعات شما رو بترسونن ولی طرفدارای این سبک معتقدن که اگه یه بار شروع به گوش دادن کنین دیگه معتادش میشین. امیدوارم هیچ‌وقت لازم نشه لغاتی که از این پادکست یاد می‌گیرین رو استفاده کنین!
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- جرم و جنایت
- فرهنگ آمریکایی
4. پادکست Overheard در National Geographic
National Geographic یکی از مجله‌های محبوب آمریکاییه (همین‌طور برنامه تلویزیونی) که به خاطر عکس‌ها و داستان‌های علمی و مرتبط با طبیعتی که داره معروف شده. Overheard مجموعه مکالماتی هست که کارمندان این سازمان در اوقات فراغتشون باهم دارن. پس باید انتظار داستان‌های هیجان‌انگیزی رو از زبان عکاس‌ها، کاشف‌ها و دانشمندان سراسر دنیا داشته باشین.
هر قسمت حدود 20 دقیقه هست و موضوعاتی مثل “موش‌های زامبی”، “اصول اخلاقی سلفی‌های حیوانات” و “اهرام زیر آب” رو پوشش میدن. اگر دنبال اطلاعاتی درمورد شگفتی‌ها و عجایب جهان هستین، این پادکست‌ها فوق‌العاده هستن.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
- Apple Podcasts
- Google Podcasts
- YouTube
- سایت National Geographic
موضوعات:
- علوم
- طبیعت
5. The Writer’s Voice
اگر بیشتر از موضوعات علمی به مسائل فرهنگی علاقه دارین، پادکست The Writer’s Voice از New Yorker گزینه خوبیه. New Yorker یکی از نشریات مشهور آمریکاییه و هر هفته یه داستان کوتاه جدید منتشر می‌کنه.
هر داستان کوتاهی که در مجله منتشر بشه همزمان به صورت صوتی هم در قالب پادکست پخش میشه. این داستان‌ها تجربیات گسترده‌ای رو از زندگی در آمریکا و فراتر از مرزهای این کشور روایت می‌کنن. درک بعضی از اون‌ها از روی صوت مشکل به نظر میاد ولی بیشتر این پادکست‌ها تجربه لذت‌بخشی رو براتون رقم می‌زنن.
گوش دادن به این پادکست یکی از بهترین روش‌ها برای مطالعه داستان‌های جدیده. درست مثل قصه گفتن قبل از خواب برای بزرگ‌ترها! اگر به ادبیات علاقه‌مند هستین گوش کردن به این پادکست‌ها یا کتاب‌های صوتی دیگه می‌تونه جزو سرگرمی‌های محبوبتون باشه.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- ادبیات
6. Comedy Bang Bang
موقع یادگیری یه زبان خارجی به نظر میاد که جوک‌ها آخرین چیزی هستن که یه زبان‌آموز می‌تونه یاد بگیره. اگر می‌خواین این نظریه رو تست کنین پادکست‌های Comedy Bang Bang رو گوش کنین.
این پادکست‌ها ده ساله هستن و تقریبا از اوایل شروع به کار پادکست‌ها جزو پرطرفدارها بودن. هر قسمت با مصاحبه یکی از مشاهیر شروع میشه ولی رفته رفته به آشفتگی و بحث‌های خنده‌دار کشیده میشه.
در طول گوش کردن به این پادکست انتظار نمایش‌نامه‌های کوتاه، تکیه‌کلام‌های احمقانه و بازی‌های بداهه‌گویی رو داشته باشین. اگر تا حالا به این پادکست‌ها گوش نکردین بهتره با قسمت‌هایی تحت عنوان مرور سالانه شروع کنین.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- کمدی
- فرهنگ آمریکایی
7. پادکست Global News از BBC
یکی دیگه از ده‌ها پادکست ارائه شده توسط BBC پادکست اخبار بین‌المللیشه. چرا که نه! گوش کردن به اخبار انگلیسی باعث میشه بیشتر در معرض این زبان باشین و کلمات بیشتری یاد بگیرین. قسمت‌های جدید BBC’s Global News دوبار در روز منتشر میشن و اخباری رو پوشش میدن که تاثیرشون برای کل جهان مهمه.
همون‌طور که می‌تونین حدس بزنین لهجه این پادکست هم بریتانیایی هست.
این پادکست رو از کجا میشه تهیه کرد؟
موضوعات:
- اخبار
- مسائل جهانی
- تجارت به زبان انگلیسی
نحوه استفاده از پادکست برای یادگیری زبان انگلیسی
برای این که از زمان کوتاهی که صرف گوش دادن به پادکست‌ها می‌کنین بهترین استفاده رو ببرین این مراحل ساده رو انجام بدین:
1. با پادکست‌هایی شروع کنین که تمرکزشون روی آموزشه
بعد از دیدن تنوع پادکست‌هایی که معرفی کردیم ممکنه دلتون بخواد که مستقیما برین سراغ اون‌هایی که موضوعات جذاب‌تری دارن و برای انگلیسی‌زبان‌ها تهیه شدن. البته اگر سطح دانش زبانیتون پیشرفته باشه خیلی هم فکر خوبیه ولی اگر هنوز اول راهین و مبتدی هستین بهتره این کار رو نکنین. چون اگر یه جایی از پادکست رشته کلام از دستتون خارج بشه دیگه کلا متوجه نمیشین چی میگن و لغتی هم یاد نمی‌گیرین.
بهتره از پادکست‌های فوق‌العاده‌ای که برای زبان‌آموزها طراحی شدن و اول این پست معرفیشون کردیم شروع کنین. این‌ها برای یادگیری کاملا مناسب هستن.
2. گوش کردن رو با خوندن رونوشت همراه کنین
بسیاری از بهترین پادکست‌هایی که معرفی شدن همراه با یه نسخه رونوشت قابل دانلود منتشر میشن. سعی کنین همزمان با این که به پادکست گوش می‌کنین از روی رونوشت هم متنش رو بخونین. این‌طوری خوندن و تلفظ کردن رو همزمان یاد می‌گیرین.
تشخیص تلفظ کلمات انگلیسی از روی شکل نوشتاری اون‌ها خیلی سخته. این یکی از مسائلی هست که باعث نگرانی دانش‌آموزان میشه. خوندن و گوش کردن همزمان کمک می‌کنه به قواعد تلفظ درست کلمات انگلیسی عادت کنین. همچنین با این کار همه اطلاعات پادکست رو می‌فهمین و از هیچ جمله‌ای جا نمی‌مونین.
3. واژگان جدید رو یادداشت کنین
پادکست‌ها برای یادگیری لغات جدید درمورد موضوعات موردعلاقه‌تون فوق‌العاده هستن. ولی این لغات خود به خود وارد حافظه بلندمدت نمیشن. بهترین راه واسه حفظ کردن اون‌ها یادداشت‌برداریه.
بعدش اگر معنی لغات رو متوجه نشدین، پادکست رو متوقف کنین و معنی رو از دیکشنری چک کنین. از اونجایی که این لغات رو از طریق کاربرد داخل متن پادکست یاد گرفتین و برای حفظ کردنشون هم از طریق یادداشت یه حرکتی زدین، به احتمال زیاد دیگه فراموششون نمی‌کنین.
4. بزنین رو دور کند
انگلیسی‌زبان‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنن. سرعت این مکالمات هر زبان‌آموزی رو می‌ترسونه.
یکی دیگه از ویژگی‌های جذاب پادکست‌ها قابلیت کند کردن سرعتشونه. حتی اگر فقط دو سه تا کلمه رو از هر پاراگراف جا می‌ندازین، بهتره که سرعت رو کند کنین و دوباره گوش کنین. این کار به شما مهلت میده که لغات جدید رو یادداشت کنین و تلفظشون هم بهتر یادتون میمونه.
علاوه بر کند کردن سرعت، هرجا لازم بود پخش رو متوقف کنین یا بخشی رو دوباره گوش کنین. کاش می‌شد با مکالمات انگلیسی واقعی هم همین کار رو کرد!
5. چندتا کار رو یه جا نکنین
یکی از نقاط قوت پادکست‌ها اینه که لازم نیست تمام توجهتون رو به پادکستی که پخش میشه معطوف کنین. ولی اگر از پادکست به‌عنوان یه ابزار یادگیری استفاده می‌کنین، بی‌خیال این ویژگی بشین.
اگر می‌خواین نهایت استفاده رو از یه پادکست آموزشی ببرین باید کاملا روی اون تمرکز کنین. این یعنی با اطلاعاتی که می‌شنوین یه کاری بکنین. مثلا همراه با گوش دادن متنش رو بخونین یا کلمات جدید رو یادداشت کنین.
6. پادکست رو همزمان با انجام یه کار دیگه پخش کنین
به هرحال قوانین برای شکسته شدن هستن مگه نه؟! درسته گفتیم که باید تمام حواستون رو روی گوش کردن به پادکست جمع کنین ولی این برای افرادی بود که می‌خوان از پادکست زبان یاد بگیرن. اگر از پادکست‌ها فقط برای شنیدن مکالمات بومی و طبیعی استفاده می‌کنین، می‌تونین این توصیه رو بعضی وقت‌ها نادیده بگیرین.
گوش کردن به پادکست در حین انجام کارهای دیگه باعث میشه با آهنگ و صداهای زبان انگلیسی بیشتر آشنا بشین.
نتیجه‌گیری
امیدوارم بعد از خوندن این مطلب فهمیده باشین که قراره گوشیتونو با چه پادکست‌هایی پر کنین. اگر می‌خواین پادکست‌های تخصصی‌تری پیدا کنین که تمرکزشون رو یه مهارت خاصه می‌تونین عباراتی مثل پادکست مکالمه زبان انگلیسی یا پادکست گرامر زبان انگلیسی رو سرچ کنین.
اگر می‌خواین نکات بیشتری رو از پادکست‌هایی که معرفی شدن یاد بگیرین، می‌تونین اون‌ها رو در محیط کلاس و همراه معلم یا دوستانتون گوش کنین.
بعد از گوش کردن به هر پادکست می‌تونین با دوستاتون درموردش مکالمه کنین و از هم سوال بپرسین. یا حتی می‌تونین معنی کلماتی که در پادکست استفاده شدن رو باهم پیدا کنین و باهاشون جملات جدیدی بسازین.
سوالات رایج درمورد پادکست‌های انگلیسی
گوش کردن به پادکست برای پیشرفت در زبان انگلیسی مفیده؟
البته که هست! گوش کردن به پادکست‌های انگلیسی از بهترین روش‌های تسریع فرایند یادگیری هست. البته برای این منظور باید با دقت گوش کنین و حواستون جمع باشه. دوباره گوش کردن به بخش‌هایی که جا موندین و یادداشت کردن لغات به گسترده‌تر شدن دایره واژگانتون کمک می‌کنه.
برای پیشرفت در زبان انگلیسی کدوم پادکست رو باید گوش کنیم؟
پادکست Lean English از British Council برای شروع بهترین گزینه هست. در این پادکست مکالمات و شرایط روزمره پوشش داده میشه و برای هر قسمت یه رونوشت هم منتشر میشه که می‌تونین در حین پخش صوت بخونینش.
چه‌طوری با استفاده از پادکست‌ها انگلیسی یاد بگیریم؟
گوش کردن به پادکست‌های انگلیسی کمک می‌کنه به مهارت‌های اصلی زبانی تسلط پیدا کنین. یکی از این مهارت‌های مهم listening هست که با گوش کردن مداوم به پادکست‌ها تقویت میشه. فواید دیگه گوش کردن به پادکست پیشرفت در زمینه واژگان، تلفظ و لهجه هست. همچنین در جریان گوش دادن با اصطلاحاتی روبه‌رو میشین که فقط انگلیسی زبان‌ها بلدن و استفاده می‌کنن.
