زبان‌‌آموزها معمولا used to و get used to رو باهم اشتباه می‌‌گیرن و این کاملا طبیعیه چون این دوتا واقعا به هم شبیهن. اما نقش‌‌ها و کاربردهای این دوتا کلمه در انگلیسی واقعا متفاوته.

اگه می‌خواین بدونین used to و get used to رو چه‌‌جوری استفاده کنیم و فرقشون چیه، تا انتهای مقاله همراه ما باشین.



فرق اصلی used to و get used to

  1. Used to فعلیه که ازش برای صحبت درمورد مسائل و کارهای گذشته استفاده می‌‌کنیم که دیگه اتفاق نمیفتن. برای همین همیشه اون رو در زمان گذشته استفاده می‌‌کنیم.
  2. Get used to یه صفته که نشون می‌‌ده ما اون‌‌قدر با یه چیزی آشنا هستیم که برامون عادیه. درست مثل صفات دیگه همراه این صفت هم می‌‌تونیم از افعال be و get استفاده کنیم.

Used to و get used to تفاوت‌‌های جزئی دیگه‌‌ای هم دارن که در ادامه به هرکدوم از اون‌‌ها می‌‌پردازیم.

Used to: کاربرد و ساختار جملات

Used to درواقع یه فعل modal هست. ما از افعال Modal مثل can، could، would یا should استفاده می‌‌کنیم تا درمورد توانایی، احتمال، پیشنهاد، توصیه و اجبار حرف بزنیم. این‌‌ها تنها نمونه‌‌هایی از افعال modal و کاربردهاشون بودن که محض یادآوری بهشون اشاره کردیم.

Used to یه فعل modal هست که ازش برای صحبت درمورد عادت‌‌های گذشته استفاده می‌‌کنیم. پس از اونجایی که این فعل مثل یه فعل مدال (کمکی) عمل می‌‌کنه، همیشه باید بعدش یه فعل اصلی رو به شکل ساده و بدون تغییرات بیاریم. در زیر ساختار جملات این فعل رو می‌‌بینین:

…. + شکل ساده فعل اصلی  + used to + فاعل
They used to work here.

ترجمه:  اون‌‌ها (در گذشته) اینجا کار می‌‌کردن.

I used to run every day.

ترجمه: من عادت داشتم هرروز بدوم.

یادتون باشه که نباید هیچ تغییراتی در فعلی که بعد used to می‌‌یاد ایجاد کنین. مثلا:

They used to work here.

ترجمه:  اون‌‌ها اینجا کار می‌‌کردن.  

They used to working here.  

منفی کردن جملات used to

اگر بخواهیم بگیم که یه عادت یا عمل تکرارشونده در گذشته انجام نمی‌‌شد اما در زمان حال وجود داره، از did not use to استفاده می‌‌کنیم. حواستون باشه که موقع منفی کردن به جای used از use استفاده می‌‌کنیم که دلیلش هم وجود فعل کمکی did هست.

ساختار جملات منفی:

…. + شکل ساده فعل اصلی + use to + didn’t + فاعل 
She didn’t use to cry so much.

ترجمه:  اون عادت نداشت زیاد گریه کنه.

سوالی کردن جملات used to

می‌‌تونیم از شکل سوالی جملات used to استفاده کنیم تا ببینیم آیا یه نفر عادتی که الان داره در گذشته هم داشته یا نه. در سوالات هم باید use رو بدون d آخرش استفاده کنیم.

ساختار جملات سوالی Used to:

…. ?  + شکل ساده فعل اصلی + use to + فاعل + Did 

همچنین می‌‌تونیم با used to سوالات منفی بپرسیم:

…?  + شکل ساده فعل اصلی  +  use to  + فاعل + didn’t
Didn’t he use to climb trees when he was a kid?

ترجمه: آیا اون وقتی بچه بود عادت نداشت که از درخت‌‌ها بالا بره؟

Did you use to read more in the past?

ترجمه: آیا در گذشته عادت داشتی که بیشتر کتاب بخونی؟

Used to و قیود تکرار

اغلب used to رو به همراه قیود تکرار مثل sometimes، never، always یا often استفاده می‌‌کنیم تا نشون بدیم که یه عادت یا عمل تکرارشونده در گذشته، چند وقت یه بار اتفاق می‌‌افتاده. مثال:

He never used to make so much noise.

ترجمه: اون هرگز عادت نداشت که زیاد سروصدا کنه.

They sometimes used to swim in the river.

ترجمه: اون‌‌ها عادت داشتن که بعضی وقت‌‌ها تو رودخونه شنا کنن.

I always used to eat dessert after every meal.

ترجمه: من عادت داشتم که همیشه بعد از هر غذایی دسر بخورم.

Get used to: کاربرد و ساختار جملات

حالا بیایید عبارات دارای get used to رو بررسی کنیم.

ساختار جملات get used to

جملات دارای get used to می‌‌تونن یکی از دو ساختار زیر رو داشته باشن:

-ing + used to  + get + فاعل اسم + used + get  + فاعل

Get در ساختار get used to بیانگر یه فرایند تغییر هست. برای درک این موضوع به مثال ساده زیر توجه کنید:

I wasn’t used to the humidity when I first moved to Turkey, but eventually I got used to it.

ترجمه: وقتی اولین بار به ترکیه اثاث کشی کردم به شرجی بودن هوا عادت نکرده بودم ولی بالاخره بهش عادت کردم.

در این مثال استفاده از get تو زمان گذشته (got) نشون می‌‌ده که پروسه تغییر کامل شده: حالا من به رطوبت هوا عادت کردم.

پس وقتی می‌‌خواهیم درمورد وضعیتی حرف بزنیم که عجیب و سخت بوده ولی کم کم بهش عادت کردیم تا جایی که برامون عادی شده، می‌‌تونیم از got used to استفاده کنیم.

یادتون باشه که همیشه بعد از get used to یه اسم یا فعل ing دار می‌‌یاد. هیچ‌‌وقت بعدش شکل ساده فعل رو نمی‌‌یاریم. مثال:

It took her a while to get used to the slower pace of life here.

ترجمه: مدتی طول کشید تا به جریان آهسته زندگی در اینجا عادت کنه.

When I was a student, I hated waking up early. But eventually, I got used to it.

ترجمه: وقتی دانش‌‌آموز بودم از زود بیدار شدن متنفر بودم. ولی بالاخره بهش عادت کردم.

اگر روند تغییر هنوز در جریان باشه، get used to رو در زمان حال استمراری (ing) استفاده می‌‌کنیم.

She is slowly getting used to the weather here.

ترجمه: اون آروم آروم داره به هوای اینجا عادت می‌‌کنه.

عادت کردن به چیزهای جدید زمان می‌‌بره پس می‌‌تونیم همراه get used to از still، already، yet و just استفاده کنیم تا نشون بدیم که ما در حال عادت کردن به یه تجربه جدید هستیم. مثال:

I have just gotten used to my new house.

ترجمه: من تازه به خونه جدیدم عادت کردم.

We haven’t gotten used to living in an old house yet.

ترجمه: ما هنوز به زندگی تو یه خونه قدیمی عادت نکردیم.

اشتباهات رایجی که باید مواظبشون باشید

دقت کنید که در جملاتی که سوالی یا منفی نیستن املای used to رو درست بنویسید (d رو یادتون نره، حتی اگه گاهی موقع تلفظ شفاهی used to نمی‌‌تونین بشنوینش).

We use to go to that cafe all the time.

We used to go to that cafe all the time.

ترجمه: ما عادت داشتیم که همیشه به اون کافه بریم.

اما در سوالات و جملات منفی به use to (d) اضافه نمی‌‌کنیم.

He didn’t used to eat so much.

He didn’t use to eat so much.

ترجمه: اون عادت نداشت زیاد غذا بخوره.

Did he used to climb trees?

Did he use to climb trees?

ترجمه: اون عادت داشت که از درخت‌‌ها بالا بره؟

در انگلیسی آمریکایی شکل منفی used to می‌‌شه didn’t used to ولی تو انگلیسی بریتانیایی گاهی used to not هم می‌‌گن. فقط حواستون باشه که این موضوع شمارو به اشتباه نندازه.

They didn’t used to talk so much. (انگلیسی آمریکایی)

They used to not talk so much. (انگلیسی بریتانیایی)

ترجمه: اون‌‌ها عادت نداشتن زیاد حرف بزنن.


مقاله های مرتبط:


نظر دهید