I wonder (متعجبم که چرا)
Could you tell me (می‌‌شود به من بگویید…)
Do you know (آیا می‌‌دانید/ می‌‌دانی)
Can you remember (آیا می‌‌توانید به خاطر بیاورید)
Let’s ask (بیایید بپرسیم)
We need to find out (ما باید بفهمیم که)
I’d like to know (من می‌‌خواهم بدانم که)
Could you tell me (می‌‌شود به من بگویی)
I’m not sure (من مطمئن نیستم که)
Would you mind explaining (می‌‌شود لطفا توضیح بدهید)

ترجمه:   چه زمانی خانه را ترک کردی؟

سوال ادغام شده: I wonder what time you left the house.

ترجمه:     برایم سوال است که (متعجبم که) چه زمانی خانه را ترک کردی؟

ترجمه:    چه گفتی؟

سوال ادغام شده: Could you tell me what you said?

ترجمه:     ممکن است به من بگویید که چه چیزی گفتید؟

سوال مستقیم (ساده): Are they students?

ترجمه:     آن‌‌ها دانش‌‌آموز هستند؟

سوال ادغام شده: Do you know if they are students?

ترجمه:    آیا می‌‌دانی که آن‌‌ها دانش‌‌آموز هستند یا نه؟

ترجمه: آن‌‌ها کجا هستند؟

سوال ادغام شده درست: Do you know where they are?

سوال اغام شده نادرست: Do you know where they’re?

ترجمه:   آیا می‌‌دانید که آن‌‌ها کجا هستند؟

ترجمه:    او اینجا خواهد بود؟

ادغام شده yes/no سوال: Do you know if she will be here?
Do you know whether or not she will be here?
Do you know whether she will be here or not?

ترجمه:   آیا می‌‌دانید که او اینجا خواهد بود یا نه؟

سوال ادغام شده: Please tell them what they should do.

To سوال ادغام شده دارای مصدر با: Please tell them what to do.

ترجمه:    قطار کی می‌‌رسد؟

سوال ادغام شده: Could you tell me what time the train arrives?

ترجمه:    (مودبانه‌‌تر)  می‌‌توانید به من بگوییدکه قطار کی می‌‌رسد؟

ترجمه:     چرا آن‌‌ها تصمیم گرفتند که همراه ما نیایند؟

سوال ادغام شده: I don’t know why they decided not to come with us.

ترجمه:    نمی‌‌دانم چرا آن‌‌ها تصمیم گرفتند که همراه ما نیایند.