×

تگ های پر استفاده

از تگهای بزرگتر بیشتر استفاده شده است

تعداد مقالات 38

تعداد دسته بندی ها 3

تعداد تگ ها 14

دسته بندی ها

تگ های استفاده شده

اینجا وبلاگ دیلماجیو است
ما در دیلماجیو گروهی مترجم متخصص هستیم که به شما خدمات حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهیم.

درباره قیمت‌گذاری ترجمه بیشتر بخوانید.
چرا خدمات ترجمه دیلماجیو

شما اینجا هستید :
دیلماجیو بلاگ


تصویر پست Conjunctions: تعریف و انواع از دیلماجیو

Conjunctions: تعریف و انواع

بدون conjunction یا حروف ربط، مجبورین هر ایده و فکر پیچیده‌ای رو با چندتا جمله کوتاه و ساده بگین. مثلا:

I like cooking. I like eating. I don’t like washing dishes afterward.

ترجمه: من پختنو دوست دارم. من خوردنو دوست دارم. من ظرف شستن بعدشو دوست ندارم.

حالا conjunction ها چیا هستن و کارشون این وسط چیه؟

حرف ربط یا (conjunction) چیست؟

Conjunctionها کلمه‌هایی هستن که کلمات، عبارت‌ها و جمله‌واره‌های دیگه رو به هم وصل می‌کنن. مثال بالا با استفاده از conjunction به شکل زیر نوشته میشه:

I like cooking and eating, but I don’t like washing dishes afterward.

ترجمه: من پختن و خوردنو دوست دارم اما ظرف شستن بعدشو دوست ندارم.

یا یه مثال دیگه:

Sophie is clearly exhausted, yet she insists on dancing till dawn.

ترجمه: معلومه سوفی خسته شده با اینحال اصرار داره تا خود صبح برقصه.

حروف ربط بهتون کمک میکنن به جای چند جمله جدا و کوتاه، جمله پیچیده بسازین. موقع استفاده از حروف ربط دقت کنین که عبارت‌های دو طرف conjunctionها متناظر باشن یعنی هردوطرف ساختار دستوری یکسانی داشته باشن.

مثلا جمله I work quickly and careful غلطه و درستش میشه: I work quickly and carefully

انواع conjunction یا حرف ربط در گرامر انگلیسی

به طور کلی conjunction ها به سه نوع تقسیم می شوند:

1. Coordinating Conjunctions چیست؟

Coordinating conjunction یا حرف ربط همپایه بهتون کمک می‌کنن کلمات، عبارت‌ها و جمله واره‌هایی رو به هم وصل کنین که ساختار دستوری یکسانی دارن. حروف ربط همپایه متداول موارد زیر هستن که میتونین با کمک اسم رمز FANBOYS حفظشون کنین:

for nor or but yet and

I’d like pizza or a salad for dinner.

ترجمه: من واسه شام پیتزا یا سالاد می‌خوام.

We wanted a place to concentrate, so we packed up our books and went to the library.

ترجمه: ما جایی واسه تمرکز کردن لازم داشتیم، بنابراین کتاب هامونو جمع کردیم و به کتابخانه رفتیم.

James didn’t have much money, but he got by.

ترجمه: جیمز پول زیادی نداشت ولی باهاش گذروند.

یادتون باشه وقتی این حروف، دوتا جمله‌واره مستقلو به هم ربط میدن بینشون (,) میاد.

2. Correlative Conjunctions چیست؟

این‌ها دسته‌ای از Conjunctionها هستن که باهم کار می‌کنن، مثل:

either/or neither/nor not only/but also

Not only am I finished studying for French, but I’m also finished writing my history essay.

ترجمه: نه تنها فرانسه خوندنو تموم کردم بلکه نوشتن مقاله تاریخم رو هم تموم کردم.

I am finished with both my English essay and my history essay.

ترجمه: من هردو کار انگلیسی خوندن و مقاله تاریخ نوشتن‌رو تموم کردم.

3. Subordinating Conjunctions چیست؟

Subordinating conjunctions یا حروف ربط وابسته‌ساز جمله‌واره‌ مستقل و جمله واره وابسته رو به هم وصل می‌کنن و میتونن بیانگر رابطه علت و معلول، تضاد و روابط دیگه باشن. پراستفاده‌ترین آنها:

because since as although though while whereas

بعضی قیدها مثل until, after وbefore هم میتونن Subordinating conjunctions باشن.

We can stay out until the clock strikes ten.

ترجمه: ما تا 10 میتونیم بیرون باشیم.

اینجا قید until بعنوان conjunction عمل می‌کنه و جمله‌واره مستقل I can stay out رو به جمله‌واره وابسته the clock strikes ten وصل می‌کنه. جمله‌واره مستقل می‌تونه تنها استفاده بشه اما جمله‌واره وابسته بدون جمله‌واره مستقل بی‌معنیه.

لازم نیست حتما subordinating conjunction وسط جمله بیاد. چون جزئی از جمله‌واره وابسته است و جمله‌واره وابسته هم میتونه اول بیاد.

Before he leaves, make sure his room is clean.

ترجمه: قبل از اینکه بره مطمئن شو اتاق تمیزه.

اگر جمله‌واره وابسته اول بیاد قبل از جمله‌واره مستقل ویرگول بذارین.

I drank some water because I was thirsty.

Because I was thirsty, I drank some water.

ترجمه: آب خوردم چون تشنه بودم./ چون تشنه‌م بود آب خوردم.

شروع جمله با conjunction

بیشتر ما تو مدرسه یاد می‌گیریم که شروع جمله با conjunction غلطه ولی همچین قانونی وجود نداره!

همونطور که قبل‌ترهم گفتیم اگر جمله‌واره وابسته قبل از مستقل بیاد subordinating conjunction می‌تونه جمله‌رو شروع کنه. Coordinating conjunction هم میتونه شروع‌کننده جمله باشه و معمولا باعث تاکید میشه. ولی حواستون باشه که از اون‌ها کمتر در اول جمله استفاده کنین تا تاثیرگذاریشون از بین نره.

Have a good trip. And don’t forget to call when you get home.

ترجمه: سفر خوبی داشته باشی. و رسیدی زنگ بزن.

Gertie flung open the door. But there was no one on there.

ترجمه: گرتی فلانگ درو باز کرد. اما کسی اون تو نبود.

مثال Conjunctionها

Coordinating Conjunctions

for, and, nor, but, or, yet, so

Correlative Conjunctions

both/and, either/or, neither/nor, not only/but, whether/or

Subordinating Conjunctions

after, although, as, as if, as long as, as much as, as soon as, as though, because, before, by the time, even if, even though, if, in order that, in case, in the event that, lest , now that, once, only, only if, provided that, since, so, supposing, that, than, though, till, unless, until, when, whenever, where, whereas, wherever, whether or not, while


مقاله های مرتبط:


Table of Content | فهرست عناوین

نظر دهید