![تصویر پست حرف اضافه ساعت و تاریخ در انگلیسی [ لیست کامل ] از دیلماجیو](/vendor/blog/img/placeholder.webp)
اگر دانش‌‌آموز زبان انگلیسی هستید، یادگیری حروف اضافه ساعت و تاریخ برای شما بسیار مهم است. در ادامه این کلمات را با مثالی برای هرکدام بررسی می‌‌کنیم.
در زبان انگلیسی برای صحبت درمورد زمان و مکان اغلب از سه …
At برای ساعت‌‌های مشخص
از at برای اشاره به ساعت دقیق استفاده می‌‌شود:
ترجمه: فیلم ساعت هفت شروع می‌‌شود.
He goes to bed at 9: 30.
ترجمه: او ساعت 9: 30 بعد از ظهر می‌‌خوابد.
Our last class ends at one p. m.
ترجمه: کلاس آخرمان ساعت یک بعد اظ ظهر تمام می‌‌شود.
By با ساعت و زمان مشخص
حرف اضافه by برای بیان این که چیزی قبل از زمان ذکر شده اتفاق می‌‌افتد، به کار می‌‌رود:
ترجمه: قبل از ساعت 8 کارم را تمام خواهم کرد.
My family will have made their decision by the end of next week.
ترجمه: خانواده‌‌ام تا پایان هفته بعد تصمیمشان را خواهند گرفت.
To، till و until
می‌‌توان از to و till/until “تا” هم به‌‌عنوان حرف اضافه زمان استفاده کرد. (to با مکان هم به کار می‌‌رود اما till/until فقط با زمان). Till/until معمولا همراه حرف اضافه from “از” در جمله می‌‌آیند.
ترجمه: نانوایی از ساعت 8 تا 12 کار می‌‌کرد.
اما اگر در جمله from وجود نداشته باشد، فقط می‌‌توانیم از till/until استفاده کنیم نه to:
ترجمه: ما رنگ کردن اتاق را در ساعت 8 صبح شروع کردیم و تا وقتی هوا تاریک شد کار کردیم.
در اینجا to صحیح نیست.
همچنین می‌‌توان از till/until به همراه افعال منفی برای تاکید بر دیر شدن چیزی استفاده کرد:
ترجمه: جشن تا ساعت 1 بعد از نیمه شب تمام نشده بود.
I usually get paid on the first Saturday of the month, but last month I wasn’t paid till/until the second Saturday.
ترجمه: من معمولا شنبه اول هر ماه حقوق می‌‌گیرم اما ماه پیش تا شنبه دوم ماه حقوق نگرفته بودم.
خیلی وقتا شده که یه جمله به انگلیسی میگیم و وقتی می بینی …
On برای بیان تاریخ
برای بیان تاریخ در انگلیسی از حرف اضافه on استفاده می‌‌شود:
ترجمه: مصاحبه من در تاریخ بیست و نهم ژوئن است.
She was born on February 15th.
ترجمه: او در پانزدهم فوریه به دنیا آمد.
تو استفاده از حروف اضافه احساس ضعف می کنی؟ تنها نیستی! …
Before/after
از before و after برای بیان این که چیزی قبل یا بعد از زمان مشخصی اتفاق می‌‌افتد استفاده می‌‌کنیم. می‌‌توان before و after را همراه ساعت، روز، ماه یا حتی سال استفاده کرد:
ترجمه: او آن ماشین را قبل از سال 1996 خرید.
I’ll see you after December.
ترجمه: بعد از دسامبر می‌‌بینمت.
Since/for
از این دو کلمه برای نشان دادن طول مدت استفاده می‌‌شود. since با ساعت یا تاریخ مشخص و for همراه مدتی مشخص به کار می‌‌رود:
ترجمه: ما از سال 2004 در لندن زندگی می‌‌کنیم.
I’ve been working for four hours.
ترجمه: چهار ساعت است که دارم کار می‌‌کنم.
بهترین راه برای یادگیری کاربرد حروف اضافه استفاده زیاد …
از during، over، on، at و for برای بیان تاریخ‌‌ها و تعطیلات بلندمدت استفاده کنید
بعضی تعطیلات و تاریخ‌‌های خاص مانند رمضان یا عید پاک طولانی هستند. برای چنین زمان‌‌هایی می‌‌توان از حروف اضافه مختلفی استفاده کرد:
ترجمه: من در طول رمضان امسال در لندن خواهم بود.
I’ll be in London on (or at) Ramadan this year.[tr]من رمضان امسال در لندن خواهم بود.
I’ll be in London for Ramadan this year.
ترجمه: من برای رمضان امسال در لندن خواهم بود.
نکته: به طور کلی On در انگلیسی آمریکایی و at در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌‌شود.
در مورد حروف اضافه در انگلیسی بیشتر بخوانید.
تو استفاده از حروف اضافه احساس ضعف می کنی؟ تنها نیستی! …
