Would و Used to، هردوشون واسه توصیف یه اتفاقی که تو گذشته بهطور مرتب انجام میشده ولی حالا اون اتفاق نمیافته استفاده میشن.
ترجمه: من قبلا بداخلاق بودم ولی الان مهربونم.
When I was a child, I would sleep a lot.
ترجمه: بچه که بودم خیلی میخوابیدم.
کاربردهای Used to
Used to واسه وقتایی استفاده میشه که میخوایم درمورد یه اتفاقی تو گذشته صحبت کنیم که بهطور مرتب انجام میشده ولی الان دیگه تموم شده و این اتفاق نمیوفته. در واقع میتونیم به زبان سادهتر بگیم که از اون برای بیان عادتها استفاده میشه.
ترجمه: اون عادت داشت زیاد پاستا بخوره(الان دیگه زیاد پاستا نمیخوره)
They used to study a lot.
ترجمه: اونا قبلا خیلی درس میخوندن(اما الان دیگه خیلی درس نمیخونن)
ما از Used to واسه وقتایی که یه اتفاقی تو گذشته میوفتاده ولی الان خیلی کمتر انجام میشه هم استفاده میکنیم.
ترجمه: اون قبلا عاشق همسرش بود ولی الان دیگه دوسش نداره.
دقت داشته باشین که ما از Used to واسه همه فاعلها حتی واسه سوم شخص مفرد به همین فرم یعنی used to استفاده میکنیم.
وقتی میخوایم از ساختار منفی Used to استفاده کنیم، فقط کافیه که حرف d از Used to رو حذف کنیم و بنویسیم Use to:
ترجمه: اونا قبلا خیلی کار نمیکردن.
اگه بخوایم واسه منفی کردن جمله از Never استفاده کنیم، در این حالت دیگه d از used to حذف نمیشه.
ترجمه: من هرگز عادت نداشتم که بیرون بازی کنم.
کاربردهای Would
ما از Would هم وقتی استفاده میکنیم که بخوایم درمورد عادتهای گذشتمون که دیگه تموم شده و دیگه انجام نمیدیم صحبت کنیم. از Would واسه وقتایی که یه چیزی تو گذشته داشتیم ولی دیگه الان نداریم هم استفاده میکنیم.
ترجمه: وقتی بچه بودم والیبال بازی میکردم.
دقت داشته باشین که ما نمیتونیم Would رو منفی کنیم و اگه بخوایم حالت منفی استفاده کنیم، باید Never بیاریم و نمیتونیم بنویسیم wouldn’t.
مثال درست:
ترجمه: اون هیچ وقت نمیومد با من بازی کنه.
مثال نادرست:
تفاوتهای مهم wouldو Used to
would و Used to، دوتا تفاوت مهم با همدیگه دارن:
- از Would تو جملههایی استفاده میکنیم که بازه زمانی گذشته به طور مشخص قبل از would ذکر بشه؛ ولی وقتی از Used to استفاده میکنیم دیگه نیازی نیست که زمان رو هم بیاریم.
ترجمه: عادت داشتم هر روز تلویزیون ببینم، وقتی خیلی کوچیک بودم.
When I was very little, I would watch Tv every day.
ترجمه: وقتی خیلی کوچیک بود، هر روز تلویزیون میدیدم.
- would با افعال حالت آورده نمیشه. افعال حالت افعالی هستن که یه حالت رو بیان میکنن (نه یه عمل رو).
ترجمه: من ساندویچ میخوام.
تو این مثال همونجور که میبینین فقط داره یه حالتی رو بیان میکنه و نمیتونه با would همراه بشه.
