به نظر شما will و Would چه فرقی با هم دارن؟ ما تو این قسمت درمورد تفاوتهای Will و Would صحبت میکنیم و واستون مثال میاریم که بهتر متوجه اونا بشین.
تفاوت Will و Would
Will، جزء افعال کمکی هستش و برای موارد زیر بهکار میره:
- قول دادن
- صحبت کردن درمورد باورها و تمایلات
- درخواست کردن
Would هم که گذشته این فعل مدال (Modal Verb) هستش، واسه مواردی که قطعی نیستن و واسه فرضیهها بهکار میره.
بهطور کلی، از will و would زمانی استفاده میکنیم که داریم به موقعیتی در آینده و رویداهایی که ممکنه اتفاق بیفته، فکر میکنیم. اما تفاوتهاشون چیه؟
Will واسه قطعیت و علنی کردن یه تصمیم بهکار میره. یعنی وقتی اون رو بهکار میبریم، که مطمئن باشیم یه اتفاقی قطعا قراره بیوفته.
به عنوان مثال:
ترجمه: من هفته آینده میرم سفر.
وقتی شما Will رو داخل جمله آوردین یعنی قطعیت در کار هستش! پس هیچ شکی نیست که شما میرین سفر. وقتی از will استفاده میشه یعنی شما از قبل برنامهریزی کردین که برین سفر و این کار حتما انجام میشه.
حالا دقت کنین که از Would وقتی استفاده میشه که هنوز مطمئن نیستیم که یه اتفاقی قراره بیوفته یا نه.
ترجمه: من میخوام هفته آینده برم سفر. (ولی هنوز قطعی نیست که این کار رو انجام بدم چون فقط قصدش رو دارم و برنامهای براش نریختم.)
کاربردهای مختلف Will و Would
بیاین تا اینجا کاربردهای مختلف Will و Would رو باهم بررسی کنیم:
کاربردهای Will
- در زمان آینده ساده برای صحبت در مورد اتفاقات آینده استفاده میشه.
ترجمه: سال دیگه 40 سالم میشه.
- برای صحبت در مورد تصمیمهای آنی و برنامهریزی نشده استفاده میشه.
ترجمه: یکی داره زنگ درو میزنه. من میرم درو باز کنم.
- وقتی که از کسی میخوایم تا کاری رو واسه ما انجام بده.
ترجمه: میشه به مامانم بگی بهم زنگ بزنه؟
- وقتی که میخوایم قول بدیم یا چیزی رو پیشبینی کنیم.
ترجمه: من همیشه دوستت دارم. (من قول میدم همیشه دوستت داشته باشم.)
- وقتی که میخوایم جملات شرطی نوع اول رو استفاده کنیم.
ترجمه: اگه ساکت باشی، برات بستنی میخرم.
کاربردهای would
- در جملههای مربوط به زمان گذشته استفاده میکنیم.
ترجمه: اون گفتش که خیلی زود میاد اینجا.
- وقتی که میخوایم جملات شرطی نوع دوم و سوم رو استفاده کنیم.
ترجمه: اگه شماره سینا رو داشتم بهش زنگ میزدم.(ولی شمارش رو ندارم)
- برای بیان پیشنهاد و درخواستهای مودبانه هم استفاده میشه.
ترجمه: قهوه میل داری؟
جمعبندی
به نکات زیر واسه تفاوتهای Will و Would دقت کنین:
- Will
برای اتفاقات آینده، برنامهریزی آنی، قول، پیشبینی، تهدید، جملات شرطی نوع اول استفاده میشه.
- Would
برای بیان درخواست و پیشنهاد برای موقعیتهای مودبانهتر و جملات شرطی نوع دوم و سوم استفاده میشه.