عوامل زیادی در بهبود نگارش انگلیسی تأثیر میذارن. علاوه بر یاد گرفتن مهارت‌های فنی مثل املای درست کلمات و رعایت قواعد دستور زبان، استفاده از لحن مناسب هم اهمیت زیادی داره.
پیدا کردن تسلط کامل روی نوشتن لحن (فرقی نمی‌کنه دارین نامه اداری می‌نویسین یا داستان کوتاه تخیلی) به شما کمک می‌کنه نگرش واقعی‌تون رو درباره متن به خواننده منتقل کنین.
اگه در رایتینگ انگلیسی تاره کارید بهتون پیشنهاد می کنم اول از مقاله چگونه رایتینگ انگلیسی بنویسیم شروع کنید.
منظور از لحن (Tone) در رایتینگ چیست؟
لحن نشان‌دهنده نگرش و دیدیه که نویسنده نسبت به موضوع داره و به خواننده منتقل می‌کنه. لحن از راه‌های مختلفی منتقل میشه:
- انتخاب کلمات
- نشانه‌های نگارشی
- ساختار جمله
درست مثل وقتی که مستقیماً با کسی در ارتباطین، حالت‌های چهر‌تون، صداتون و زبان بدنتون لحن مشخصی رو نشون می‌دن. این لحن روی زبانی که شما توی مکالمه استفاده می‌کنین هم تاثیرگذاره.
با به کار بردن لحن درست موقع نگارش، خواننده بهتر از احساسات شما نسبت به اون موضوع خبردار میشه. میشه گفت لحن به خواننده نشون میده که درباره نوشته شما چه احساسی باید داشته باشه. توی متن ممکنه از لحن‌های متنوعی استفاده بشه، مثل لحن طعنه‌آمیز، نقادانه یا پرخاشگرانه.
مثال‌هایی از لحن در نگارش انگلیسی
برگزیده‌ای از شعر «Do Not Go Gentle into That Good Night» دیلان توماس که در ادامه آوردیم، نشون‌دهنده لحن ضرورت و درموندگیه.
Old age should burn and rage at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
اما توی نگارش حرفه‌ای، بیشتر توصیه میشه از لحن صمیمی اما مصر استفاده کنین. به این مثال توجه کنین:
وقتی برای دوستتون پیامی فوری (اما با لحن شیطنت دار و سرزنده) یادداشت می‌کنین، اینطوری به نظر میاد:
چطور از لحن درست استفاده کنیم؟
انتخاب لحن درست کار خطیری به نظر میاد. برای اینکه بفهمین چه لحنی برای متنتون مناسبه باید به سوال‌های زیر جواب بدین.
1. متن تون چه مخاطبی داره؟
شناخت مخاطب به انتخاب لحن مناسب نگارش کمک می‌کنه. نامه‌ای که به مشتری‌تون می‌نویسین لحن رسمی داره، اما کارت تبریکی که به آرایشگرتون می‌فرستین لحن همراه با شیطنت و راحتی داره.
2. هدف متن چیه؟
برای متنی که می‌نویسین هدف تعیین کنین. هدف شما می‌تونه هر چیزی باشه. مثلاً جذب مشتری احتمالی یا فرستادن یه کارت پستال برای دوست صمیمی‌تون لحن‌های متفاوتی می‌طلبن.
3. از خواننده چه انتظاری دارین؟
نوشته شما در بر دارنده موضوع، ایده یا اطلاعاته. خوب فکر کنین ببینی بعد از خوندن متن از مخاطب تون انتظار دارین چی یاد بگیره، احساس کنه و انجام بده.
بعد از جواب دادن به این سؤالات، دید بازتری نسبت به انواع لحن‌های مناسب برای متن تون پیدا می‌کنین.
تأثیر انتخاب واژه‌ها در لحن
کلمه‌هایی که توی متن استفاده می‌کنین تأثیر خیلی زیادی توی شفاف شدن لحن برای خواننده داره.
اینکه از چه کلماتی استفاده کنین کامل به خودتون بستگی داره؛ می‌تونین بین یه مشت کلمه تکراری با معنی مشابه و واژه‌های سنجیده که با بار معناییشون به تشخیص بهتر لحن کمک می‌کنن، یه گزینه رو انتخاب کنین.
برای مثال، کلمه «listless» نشون‌دهنده کمبود انرژی یا روحیه‌ست، ولی «tired» هم می‌تونه همین معنی رو بده. اما بار معنایی «listless» عمیق‌تره و بی‌تفاوتی و بی‌حسی رو نشون میده. بنابراین، بار معنایی کلمه‌هایی که انتخاب می‌کنین روی لحن و معنی نوشتتون تاثیرگذاره.
10 مدل از انواع لحن‌ها در زبان انگلیسی
انواع زیادی از لحن وجود داره که وقتی لحن شخصی خودتون هم به این لیست اضافه میشه دیگه دیگه نمیشه حد و مرزی برای تعداد لحن‌های موجود در نظر گرفت.
در ادامه متن، 10 تا از رایج‌ترین انواع لحن رو همراه با کلمات مخصوص و راهکارهای استفاد‌شون، به شما معرفی می‌کنیم.
1. لحن رسمی
لحن رسمی توی متن‌های آکادمیک و حرفه‌ای کاربرد داره. لحن این نوع نوشته‌ها دقیق، مستقیم و محترمانست. هنگام استفاده از لحن رسمی باید از کلمات کامل-نه مخفف- استفاده کرد. نوشتن حقایق و قواعد گرامری درست هم در این لحن اهمیت زیادی داره.
برای مثال:
“According to the data. . . ”
“To Whom It May Concern”
“Respectfully yours”
2. لحن غیر رسمی
لحن غیر رسمی درست برعکس لحن رسمیه. لحن نگارش غیر رسمی به‌صورت محاوره‌ای و شیواست؛ درست همون‌طور که با دوستتون صحبت می‌کنین. تو این لحن از واژه‌های مخفف، عبارت‌های محاوره‌ای و احساسات بیشتری استفاده میشه. تو این لحن ساختار جمله‌ها می‌تونه کوتاه‌تره و با ریتم نامنظم باشه یا اینکه جمله‌ها طولانی و با پرحرفی همراه باشن.
برای مثال:
“Hey, what’s up?”
“Sandra laughed as she jokingly shoved her friend’s shoulder”
3. لحن مثبت
استفاده از لحن مثبت یعنی شما سعی دارید احساس امید و نگرش مثبت را درباره آینده منتقل کنین. حتی اگه به سختی‌های امروز هم اعتراف کنین، زبان امیدوارکننده‌ای که به کار می‌برید به خواننده حس بلندپروازی میده.
برای مثال:
“hopeful”
“hang in there”
4. لحن نگران
استفاده از لحن نگران باعث میشه خواننده شما احساس نگرانی و ترس کنه. این لحن اضطراب ناشی از مواجهه با عوامل ناشناخته رو انتقال میده.
برای مثال:
“rocked back and forth, looking out of the window every second. . . ”
“stressed”
5. لحن دوستانه
لحن دوستانه باعث جلب اعتماد میشه و حالت تهدیدآمیز نداره. این لحن ممکنه ترکیبی از لحن رسمی و غیر رسمی باشه؛ این مسئله بستگی به نوع نوشته شما داره. به‌طور کلی، لحن دوستانه بانشاط و مهربونه. قسمت‌های پرشور این لحن، حس گرمی و محبت رو انتقال می‌دن.
“What a sweet puppy!”
“Happy birthday, buddy!”
6. لحن کنجکاو
لحن نگارشی کنجکاو نشون میده جزئیاتی تکمیلی توی متن وجود دارن که خواننده باید کشف شون کنه. استفاده خلاقانه از این لحن باعث میشه خواننده به یادگیری چیز‌های بیشتر تشویق بشه.
برای مثال:
“Tillie had a list of questions in her brain, hungry to uncover the truth. . . ”
“wondering”
7. لحن قاطع
لحن قاطع نشون دهنده اعتماد به نفس و اقتداره. همچنین، این لحن ممکنه مصر و رک هم باشه. با استفاده از لحن قاطع میشه خواننده رو درباره موضوع نوشته قانع کرد.
برای مثال:
“Daniel said with undeniable conviction that commanded the room. . . ”
“resolute”
8. لحن دلگرم کننده
لحن دلگرم‌کننده همراه با درک و حمایته. این لحن به خواننده اطمینان میده که به ترسش غلبه کنه و کاری انجام بده.
برای مثال:
“Embolden”
“You’ve got this!”
9. لحن شگفت زده
آوردن لحن شگفت‌زده توی متن یعنی اتفاق غیر منتظره‌ای افتاده. این لحن باعث تعجب خواننده و احساساتی مثل شادی آنی یا شوکه شدن میشه.
برای مثال:
“took their breath away. . . ”
“stunned”
10. لحن همکاری
لحن همکاری بیشتر در محیط‌های کاری استفاده میشه. کلمه‌هایی که برای این لحن انتخاب می‌شن معمولا حس مثبت مشارکت رو در ذهن خواننده تقویت می‌کنن. استفاده از ضمیر «ما» هم توی این لحن خیلی رایجه، چون باعث دعوت به مشارکت دوطرفه برای هدفی مشترک میشه.
برای مثال:
“collaborative”
“we/our”
“we showed an allied front”
![تصویر پستی از دیلماجیو-نوشتن ایمیل به انگلیسی [ نمونه، قالب و اصطلاحات ]](https://dilmaj.io/dls/uploads/2021/05/webp/writing-a-perfect-english-email-150x150.webp )
ممنون از این مطلب کاربردی