×

تگ های پر استفاده

از تگهای بزرگتر بیشتر استفاده شده است

تعداد مقالات 64

تعداد دسته بندی ها 3

تعداد تگ ها 20

دسته بندی ها

تگ های استفاده شده

اینجا وبلاگ دیلماجیو است
ما در دیلماجیو گروهی مترجم متخصص هستیم که به شما خدمات حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهیم.

درباره قیمت‌گذاری ترجمه بیشتر بخوانید.
چرا خدمات ترجمه دیلماجیو

شما اینجا هستید :
دیلماجیو بلاگ


تصویر پست تفاوت بین who و whom از دیلماجیو

تفاوت بین who و whom

به نظرتون تفاوت بین who و whom چیه؟ شما حتما میدونین که بین who و whom فرق وجود داره. ولی نمی دونین که تفاوت بین این دو تا ضمیر چیه.

شما بعد خوندن این مقاله موارد استفاده از who  و whom رو یاد می گیرین. دیگه برای همیشه آن ها را به جای هم استفاده نمی کنی. بعد خوندن این مقاله می بینی که اونقدرها که فکر می کردی پیدا کردن تفاوتشون سخت نیست.

کاربرد و موارد استفاده از who و whom

موارد استفاده از Who

اول باید بدانیم که who ضمیره؛ یعنی جایگزین اسمه. who به عنوان فاعل جمله استفاده میشه:

Who whould like to go jogging?

ترجمه: چه کسی تمایل داره که بره پیاده روی

تو این مثال who نقش فاعل داره.

اگه بخوایم به این سوال جواب بدیم میگیم:

Dilmajjo would like to go jogging

ترجمه: دیلماجیو تمایل داره بره پیاده روی

دیلماجیو تو این مثال نقش فاعل داره.

موارد استفاده از Whom

Whom به عنوان مفعول جمله استفاده میشه.


I don’t know with whom I will go to the cinema.

ترجمه: من نمی دونم با چه کسی می خواهم برم سینما.


To whom was this issue related?

ترجمه: این قضیه به چه کسی ربط داره؟


تو جمله های بالا whom نقش مفعول داره.

از کجا بفهمیم از who استفاده کنیم یا whom

خب موارد استفاده از who و whom رو گفتیم. ولی خوب یه روش ساده می خوام بهتون یاد بدم که راحت تشخیص بدین از کدوم یکی باید استفاده کنین.

به جای who یا whom  از he she/ و یا him/her استفاده کنید:

  • He/She

    اگه جایگزین شد یعنی نقش فاعلی داره

  • Him/Her

    اگه جایگزین شد یعنی ضمیر نقش مفعولی داره

حواستون باشه که وقتی دارین از این روش استفاده میکنین ممکنه نیاز باشه جملرو یکم بهم بریزین تا فرضیتون رو تست کنید. مثلا اگه جمله سوالیه می تونین به سوال جواب بدین:

Who/whom ate my sandwich?

تو این مثال وقتی he/she جایگزین میشه جمله معنی پیدا میکنه. پس بهترین گزینه who میشه.

تو این مثال چی؟

Who/whom should I talk to about labeling food?

اگه بخوایم He  و Him رو جایگزین کنیم: I Should Talk to He I Should Talk to Him

خب میبینی که him جواب میده پس گزینه درست whom هستش.

خب بریم سراغ چالش بعدی.

حالا فکر کنید یه جمله دارین و می خواین درباره قسمت‌های مختلفش سوال بپرسین.

Gina takes her children to school.

اگه بخواین در مورد این سوال بپرسین که چه کسی بچه هاشو میبره به مدرسه (Gina) باید از who استفاده کنین. چون دارین در مورد فاعل سوال می پرسین:

Who takes her children to school?

ولی اگه بخواین در مورد این بپرسین که ژینا کیارو میبره مدرسه (her children) باید از Whom استفاده کنین. چون دارین در مورد مفعول سوال می پرسین

Whom does Gina take to school?

تو این مثال چی؟

The car is driven to school by Gina.

اینجا فاعل جمله (car) عملی انجام نمیده. پس باید تو سوال از Whom استفاده کنین.

The car is driven to school by whom?

By whom is the car driven to school?

فکر می کنین استفاده از whom خیلی جالب نیست؟ شما تنها نیستین.

خیلی از مردم از whom تو مکالمه روزمره استفاده نمی‌کنن. مگه اینکه تو Phrase های جاافتاده مثل to whom it may concern  استفاده بشه.

پس عجیب نیست جملاتی با این ساختار ببینیم:

Who do you believe?
Who should I talk to about labeling food in the refrigerator?

حالا یه نفس راحت بکش

خب دیدی گفتم تو این مقاله چیزی نمی مونه که از who و whom یاد نگیرین؟ الوعده وفا!

البته بازم اگه سوالی دارین و احساس می کنین تو این مقاله جواب داده نشده حتما بپرسین. من اینجام تا راهنماییتون کنم.


دیلماجیو

وبلاگ تخصصی زبان و نگارش

پست‌های به‌روز ما را در گرامر، رایتینگ و تولید محتوا از دست ندهید.

دیلماجیو

وبلاگ تخصصی زبان و نگارش

ما در وبلاگ دیلماجیو پست‌های به‌روز آموزشی گرامر، رایتینگ و تولید محتوا منتشر می‌کنیم. به ما سر بزنید.



مقاله های مرتبط:


Table of Content | فهرست عناوین

نظر دهید