×

تگ های پر استفاده

از تگهای بزرگتر بیشتر استفاده شده است

تعداد مقالات 64

تعداد دسته بندی ها 3

تعداد تگ ها 20

دسته بندی ها

تگ های استفاده شده

اینجا وبلاگ دیلماجیو است
ما در دیلماجیو گروهی مترجم متخصص هستیم که به شما خدمات حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهیم.

درباره قیمت‌گذاری ترجمه بیشتر بخوانید.
چرا خدمات ترجمه دیلماجیو

شما اینجا هستید :
دیلماجیو بلاگ


تصویر پست پاراگراف نویسی در انگلیسی: اصول، انواع و ساختار از دیلماجیو

پاراگراف نویسی در انگلیسی: اصول، انواع و ساختار

تو این مقاله می‌خوایم بهتون یاد بدیم که چجوری برای پاراگراف‌هاتون supporting sentence خوب بنویسین. برای شروع بهتره اول بگیم که اصلا supporting sentence چی هست؟

Supporting sentence چیست؟

Supporting sentences جملاتی هستن که topic sentence یا همون جمله عنوان رو بسط می‌دن و اطلاعاتی ارائه می‌دن که موضوع پاراگراف رو توضیح و گسترش میده. این جملات همچنین به سوالاتی مثل who? what? where? when? why? how? جواب می‌دن تا از این طریق جمله عنوان رو بسط بدن. و نکته آخر این که supporting sentenceهای خوب اهداف متفاوتی دارن.

اهداف مختلف supporting sentenceها چیا هستن؟

1. توضیح دادن

They moved from the village to the city for economic reasons.

2. توصیف کردن

Mary lived in a beautiful three-storey castle surrounded by a forest.

3. بیان حقایق مسلم

20 percent of the university’s student population is international.

4. با مثال بیان کردن

Different types of fruit grow in London, such as oranges and grapefruit.

5. معنی کردن

Many tourists visit Bangkok, which is the capital and largest city in Thailand.

لازم نیست تو پاراگراف از همه‌شون استفاده بشه. نوع supporting sentenceهایی که باید استفاده کنین به هدف پاراگرافتون بستگی داره.

مسئله اصلی که باید حواستون باشه اینه که supporting sentence باید با جمله عنوان مرتبط باشه.

حالا بیاین یه مثال ببینیم:

I have a dream to visit Alaska. The weather is beautiful there. I love cold weather. When the temperature is low, I have energy! I also want to visit Alaska because I love nature. Alaska looks so pure and natural. I dream about its scenic landscape. In addition, there are wild animals. Finally, I want to learn important information about the native people of Alaska. Their culture sounds very interesting to me. I hope to visit this wonderful state soon.

همه جملاتی که به صورت italic نوشته شدن supporting sentence هستن. اون‌ها از جمله اول (topic sentence) پشتیبانی می‌کنن و موضوع اصلی پاراگراف رو گسترش می‌دن. درواقع نویسنده توضیح می‌ده که چرا دلش می‌خواد آلاسکا رو ببینه. توجه کنید که چه‌طور همه این جملات به موضوع اصلی مرتبط هستن. همه اون‌ها دارن توجیه می‌کنن که چرا نویسنده چنین رویایی داره.

حالا شما آماده‌اید که برای پاراگراف‌هاتون supporting sentenceهای فوق‌العاده بنویسید.

حالا بیاین یه بار دیگه تعریف supporting sentence و اهداف مختلفشو مرور کنیم و برای هرکدوم یه مثال ببینیم:

Supporting sentence یک جملس که با استفاده از اطلاعاتی که ارائه می‌ده از یک موضوع اصلی “main idea” یا یک ادعا پشتیبانی می‌کنه. این جملات جزئیاتی رو ارائه می‌دن که کمک می‌کنه خواننده‌ موضوع اصلی رو بفهمه. همچنین این جملات شواهدی رو ارائه می‌دن که ثابت می‌کنن چرا یه ادعا درسته و صحت داره. Supporting sentenceها در میانه پاراگراف، بعد از topic sentence و قبل از concluding sentence یا transition “جمله انتقالی” نوشته می‌شن.



نمونه/مثال supporting sentence

مثال اول

بیاین این main idea یا موضوع اصلی رو در نظر بگیریم:

Modern automobiles are powered by combustion engines.

نویسنده‌ای که می‌خواد این موضوع رو برای خواننده‌ها توضیح بده باید با استفاده از اطلاعاتی از اون پشتیبانی کنه. Supporting sentenceهای زیر برای این موضوع قابل استفاده هستن:

a)  A combustion engine is an engine that burns fuel to create power.

b)  The combustion engine replaced horses because they are more powerful and easier to maintain.

c)  Combustion engines allow us to travel quickly and safely in the comfort of our own cars and trucks.

هرکدوم از این جملات با دادن اطلاعات و زمینه‌چینی کمک می‌کنن که مخاطب، منظور نویسنده رو درک کنه و از موضوع اصلی پشتیبانی بشه. توجه کنید که یه نویسنده همه این سه جمله رو  باهم نمی‌نویسه. انتخاب بهترین supporting sentence بستگی به این داره که نویسنده از نوشتن این پاراگراف چه هدفی داره.

مثال دوم

در اینجا ادعای یک نویسنده رو می‌بینیم:

Schools should start later in the day.

این ادعایی است که باید با استفاده از حقایقی (یا شاید هم نظراتی) از آن پشتیبانی بشه تا مخاطب قانع بشه که این ادعا درسته. حالا چندتا supporting sentence برای این ادعا می‌بینیم:

a)  Studies have shown that teenagers need more sleep than both younger children and adults because their rapidly changing bodies need more time resting in order to develop properly.

b)  By starting later, school busses can avoid the traffic of rush hour, which saves time and reduces the likelihood of accidents.

c)  Starting later will give students time to eat a healthy breakfast, which has been proven to improve school performance.

هرکدوم از این supporting sentenceها شواهدی رو ارائه می‌دن که به خواننده کمک می‌کنن ادعای نویسنده رو قبول کنه. باز اینجا هم نویسنده نمی‌تونه از همه این supporting sentenceها یه جا استفاده کنه. انتخاب بهترین supporting sentence از بین اون‌ها بستگی به هدف نویسنده داره.

دسته بندی supporting sentenceها

اطلاعات یک supporting sentence بستگی به نوع پشتیبانی داره که تو پاراگراف لازمه. Supporting sentenceها یکی از سه مورد زیر رو به‌عنوان جزء اصلی خواهند داشت:

  • توضیحات و جزئیات

  • حقایق مسلم

  • مثال‌ها

هرنوع supporting sentence که به چشمتون بخوره، می‌بینین که بخش اصلیش رو یکی از این سه تا تشکیل داده. در بخش‌های بعدی هرکدوم رو با جزئیات بیشتری بررسی خواهیم کرد.

انواع supporting sentenceها

a. ارائه اطلاعات مفید و به درد بخور

این نوع supporting sentence زمانی استفاده می‌شه که نویسنده بخواد ایده اصلی متن رو با جزئیات بیشتری توضیح بده.

ممکنه دلیل کارش این باشه که main idea یا همون ایده و موضوع اصلی پاراگراف کمی پیچیده هست یا برای خواننده تازگی داره. همین‌طور ممکنه نویسنده از این supporting sentence استفاده کنه تا به یه قطعه ادبی توصیف‌های حسی اضافه کنه.

Antarctica is a dangerous and lonely place. It is the coldest and driest continent on the planet. It is far away from hospitals and food supplies. Unpredictable weather can cause sudden blizzards which can trap people beneath several feet of snow in a matter of hours.

اولین جمله topic sentence “جمله عنوان” هست. توجه کنید که چه‌طور سه جمله بعدی جزئیاتی رو ارائه می‌دن تا به خواننده کمک کنن بفهمه چرا قطب جنوب خطرناک و متروکه.

b. ارائه شواهد و حقایق مسلم

High fructose corn syrup is bad for your health. It has been linked to the obesity epidemic, mostly because of its use in soft drinks. It is also digested by your body more quickly than natural sugars, and puts a tremendous strain on your liver.  Consuming high amounts of high fructose corn syrup can also cause inflammation of the intestines, diabetes, and heart disease.

تو این پاراگراف جمله اول ادعا داره که شربت ذرت با فروکتوز بالا مضر هست. سه جمله بعدی supporting sentence هستن. اونا حقایق علمی ارائه می‌دن تا از ادعای نویسنده پشتیبانی کنن.

c. مثال زدن

American culture truly is a melting pot of cultures from around the world. As groups of people immigrate here they bring with them bits of their home culture, which are adopted by Americans and made part of American life. An obvious example is the amazing variety of ethnic foods that Americans enjoy. Pasta dishes from Italy, salsa from Mexico, and sushi from Japan have all become part of America’s dining culture. Another example is the sports and games we play. Martial arts from Asia are now a big part of American culture; soccer (football) has come from England and western Europe to be another part of American culture. Even the board games we enjoy, like chess and Parcheesi, arrived in America from India. Look around at all the wonderful things that Americans enjoy, and you will find that many of them were brought here by immigrants from around the world.

تو این مثال نویسنده توضیح میده که فرهنگ آمریکا از عناصر فرهنگی سراسر جهان تشکیل شده. Supporting sentenceهایی که بعدش نوشته شدن مثال‌هایی از این عناصر فرهنگی هستن که به خواننده کمک می‌کنن منظور نویسنده رو درک کنه.

چگونه supporting sentence بنویسیم؟

اگر یادتون باشه topic sentence همون پیامی هست که می‌خواهید به مخاطبان انتقال بدید و وظیفه supporting sentence هم اینه که مطمئن بشه خواننده پیامتونو دریافت کرده و فهمیده. پس supporting sentence به عنوان پاراگراف وابسته است.

همچنین نوع supporting sentenceهایی که استفاده می‌کنین به نوع مقاله‌ای که می‌نویسید هم وابسته است.

مثلا یه مقاله (narrative) “روایتی” یا (descriptive) “توصیفی” supporting sentenceهایی لازم داره که توضیح می‌دن و جزئیات ارائه می‌دن.

 یا برای مقالات (argumentative) “استدلالی” و (persuasive) “متقاعدکننده” باید از supporting sentenceهایی استفاده کرد که که شواهد و حقایق مسلم ارائه می‌دن.

یک مقاله (expository) “توضیحی” به تعداد زیادی supporting sentence نیاز داره که هرکدوم مثال‌هایی رو ارائه می‌دن.

 مهم نیست چه نوع مقاله‌ای می‌خواهید بنویسید، برای همه انواع مقالات نکات زیر رو باید به یاد داشته باشید:

a.  ارتباط باید واضح باشه

مطمئن بشید که ارتباط supporting sentence با topic sentence واضحه. استفاده از عبارات انتقالی برای شروع supporting sentence می‌تونه این ارتباط رو واضح‌تر نشون بده.

Many countries are trying to find ways to use fewer fossil fuels. The biggest reason for this is because of their rising prices. Another important reason is because of the environmental damage that is caused from burning fossil fuels.

b.  فقط اطلاعاتی رو به مخاطب بدین که لازم داره

باید ببینید مخاطبتون درمورد topic sentence چی می‌دونه (یا چی نمی‌دونه) تا بتونین supporting sentenceهای مفید و مناسبی بنویسید. مثلا فرض کنید دارید یه مقاله درمورد سیستم قلب و رگ‌ها می‌نویسید.

اگر مخاطبان شما دانش‌آموزان اول تا پنجم ابتدایی باشن باید تو supporting sentenceها توضیح بدید که قلب و شش‌ها اندام‌های اصلی این سیستم هستن.

ولی اگر مخاطبان شما دانش‌آموزان دبیرستانی باشن خودشون از قبل این اطلاعات پایه رو می‌دونن؛ پس supporting sentenceهای شما می‌تونن چیزهایی مثل تفاوت‌های بین سیاهرگ‌ها و سرخرگ‌ها رو توضیح بدن یا بگن که شش‌ها چه‌طوری اکسیژن رو از هوا می‌گیرن و به جاش کربن‌دی‌اکسید آزاد می‌کنن.

از طرف دیگه نباید اطلاعات اضافی مثل عملکرد سیستم گوارشی یا مغز رو تو این جمله‌ها وارد کنید. اطلاعات اضافی خواننده رو گیج می‌کنن و اون‌هارو از نکته‌ای که سعی دارین منتقل کنین منحرف می‌کنن.

c.   ایده‌هایی رو بنویسید که همدیگه‌رو کامل می‌کنن

Supporting sentenceهارو باهم استفاده کنید تا به ایده‌های بزرگ‌تری برسید. این جملات علاوه بر پشتیبانی از topic sentence باید از هم‌دیگه هم پشتیبانی کنند. در مثال زیر دقت کنید که چه‌طور هر supporting sentence از قبلی‌ پشتیبانی می‌کنه. استفاده از supporting sentenceها به این شکلی که گفتیم باعث میشه که خواننده مباحث پیچیده رو درک کنه و نوشته شما به یک واحد منسجم و مرتبط تبدیل بشه.

Burning fossil fuels causes global warming. This is because when coal and oil are burned, they release gasses such as carbon dioxide, methane, and ozone. These gasses are large  (at least for molecules!), and fill our atmosphere. As a result, heat from the Earth cannot find its way as easily into space. Instead, it ‘collides’ with these molecules and is the heat energy is absorbed. As a result, our skies are filled with heated gasses, which raise the average temperature of our world.

خوندن این مقالات رو بهتون پیشنهاد میکنم


مقاله های مرتبط:


Table of Content | فهرست عناوین

نظر دهید