وبلاگ تخصصی زبان و نگارش دیلماجیو -بنر
دیکشنری

Dilmajio A-Z Glossary
جستجو در دیکشنری
از فلش بالا برای تغییر واژه نامه استفاده کنید

افعال کنشی یا Action Verbs چیست؟

تعریف و معنی Action Verbs :

فعل کنشی عملی را بیان می‌‌کند که یک شخص، حیوان، وسیله یا فرایند در طبیعت می‌‌تواند آن را انجام دهد. مثلا:

a cheetah chases gazelles in the nature, and the gazelles runs away, hearing the tall grass rustle underneath the cheetah’s paws.

ترجمه:     یک چیتا غزالی را در در طبیعت دنبال می‌‌کند و غزال با شنیدن خش خش علف‌‌های بلند زیر پنجه‌‌های چیتا  فرار می‌‌کند.

در جمله بالا افعال کنشی زیادی وجود دارند که آن‌‌‌‌ها را هایلایت کرده‌‌ایم.

تفاوت افعال کنشی و افعال کمکی

افعال کنشی غالبا فعل اصلی جمله بوده و بیانگر عملی هستند که توسط فاعل جمله انجام می‌‌شود درحالی‌‌که افعال کمکی با بیان زمان، حالت و وجه به فعل کنشی اصلی جمله کمک می‌‌کنند. به‌‌عنوان مثال اگر چیتا دیگر غزال را دنبال نمی‌‌کرد جمله به شکل زیر تغییر می‌‌یافت:

The gazelles were chased by the cheetah and would have been caught if the cheetah would not have fallen in the river.  

ترجمه: غزال توسط چیتا دنبال می‌‌شد و اگر چیتا داخل رودخانه نمی‌‌افتاد، غزال گیر می‌‌افتاد.

در ادامه برای فهم بهتر افعال دوباره از این جمله استفاده خواهیم کرد. در جمله بالا سه فعل chased،  caughtو fallen افعال کنشی هستند. چند فعل کمکی هم وجود دارند که به معنی این افعال کنشی و به کل جمله معنی اضافه می‌‌کنند. این افعال کمکی would، were، have و been هستند.

Were، have و been افعال کمکی هستند که زمان دنبال شدن غزال توسط چیتا را بیان می‌کنند.

فعل کمکی would بیانگر احتمال است. مثلا اگر چیتا به آب نمی‌‌افتاد احتمال داشت که غزال صبحانه چیتا شود.

تفاوت افعال کنشی و افعال ربطی

افعال کنشی و ربطی از این نظر شبیه هستند که هردو می‌‌توانند فعل اصلی جمله باشند. تفاوت آن‌‌ها در این است که افعال ربطی نمی‌‌توانند عملی را بیان کنند. افعال ربطی فقط می‌‌توانند حالت یا وضعیت را بیان کنند. مثال:

Sarah was tired of asking her brother for his Wi-Fi password, so she finally bought her own modem.

ترجمه:   سارا از پرسیدن پسوورد وای فای از برادرش خسته شده بود، به‌‌همین دلیل برای خودش یک مودم خرید.

در جمله بالا فعل ربطی was فعل اصلی جمله‌‌واره اول است. این فعل کمکی فاعل (Sarah) را به وضعیت کنونی‌‌اش که (tired) است ربط می‌‌دهد. در جمله‌‌واره مستقل دوم این جمله هم یک فعل کنشی وجود دارد (bought).

انواع مختلف افعال چه ارتباطی باهم دارند؟

به‌‌طورخلاصه از آنچه که تا اینجا خواندیم می‌‌فهمیم که افعال کنشی و ربطی می‌‌توانند به‌‌تنهایی در جمله بیایند (بدون همراهی یک فعل کمکی) و فعل اصلی جمله باشند. یک جمله می‌‌تواند هم فعل ربطی داشته باشد و هم فعل کنشی؛ اما آن‌‌ها باید در جمله‌‌واره‌‌های مجزا باشند:

When John and Mary walked out at Halloween night, Mary thought she might be scared, but John assured her that the streets were more silly than scary.

ترجمه:   وقتی جان و ماری برای پیاده‌‌روی در شب هالووین بیرون رفتند، ماری فکر کرد که ممکن است بترسد اما جان به او اطمینان داد که خیابان‌‌ها بیشتر از آن که ترسناک باشند مضحک هستند.

در جمله بالا walked، thought و assured همگی افعال کنشی هستند. هرکدام از این افعال کنشی با فاعلی مرتبط هستند. هردو فعل were و be افعال ربطی هستند. هرکدام از این افعال ربطی هم به فاعل‌‌های خودشان مرتبط هستند.

بااین‌‌که می‌‌توان افعال کنشی را بدون همراهی افعال کمکی به‌‌کاربرد، اما افعال کمکی حتما باید با یک فعل اصلی (کنشی یا ربطی) همراه باشند تا معنی بدهند. اگر به مثال بالا دقیق‌‌تر نگاه کنید می‌‌بینید که یک فعل کمکی به فعل ربطی be ضمیمه شده است.

در این جمله دو چیز اتفاق می‌‌افتد: اول be یک حالت را بیان می‌‌کند (ترس ماری) و فعل کمکی might بیان می‌‌کند که ماری الان واقعا نترسیده اما احتمال دارد که بعدا بترسد.

روش استفاده از افعال کنشی

به بیان ساده، نویسندگان از افعال کنشی استفاده می‌‌کنند تا انجام شدن عملی توسط فرد، حیوان، شیء یا طبیعت را نشان دهند. مثلا کلمات پررنگ زیر همگی فعل کنشی هستند:

a postman delivering mail

ترجمه:   پستچی درحال رساندن یک نامه

a cat meowing

ترجمه: گربه درحال میو کردن

a ball bouncing

ترجمه:   توپ درحال بالا و پایین رفتن

or a flower blooming

ترجمه:  گل درحال شکوفه کردن

3 نکته برای یادگیری افعال کنشی

در اینجا روش‌‌هایی را ارائه می‌‌دهیم که به کمک آن‌‌ها می‌‌توانید افعال کنشی را بهتر بفهمید.

نکته اول: افعال کنشی بیانگر عمل هستند نه حالت

مثلا در جمله زیر فعل کنشی بیانگر عملی است که توسط خورشید داغ و سوزان انجام می‌‌شود:

the sun scorched the dry grass.

ترجمه: خورشید علف‌‌های خشک را سوزاند.

برای بیان حالت خورشید (داغ بودن) نمی‌‌توان از فعل کنشی استفاده کرد. بلکه باید بگوییم:

The sun is hot.

ترجمه: خورشید داغ است.

در جمله بالا is فعل ربطی است که حالت خورشید را بیان می‌‌کند نه یک فعل کنشی.

نکته دوم: افعال کنشی و ربطی می‌‌توانند باهم استفاده شوند اما باید در جمله‌‌واره‌‌های مجزا بیایند.

Sofia watched movie until 3 in the morning last night, so she was too tired to get up for school the next morning.  

ترجمه: سوفیا شب گذشته تا 3 صبح فیلم تماشا کرد، از این رو صبح روز بعد برای بیدار شدن برای مدرسه زیادی خسته بود.

در این جمله watched یک فعل کنشی است و بیانگر کاری است که توسط سوفیا انجام شده و در جمله‌‌واره اول آمده است. سپس در جمله‌‌واره دوم فعل ربطی was را می‌‌بینیم که وضعیت سوفیا را بیان می‌‌کند (سوفیا خسته بود).

نکته سوم: افعال کنشی می‌‌توانند همراه افعال کمکی بیایند تا حالت، زمان و وجه را بیان کنند.

مثلا در جمله زیر فعل کمکی should نشان می‌‌دهد که اندرو درمورد مشکلاتش چیزی به مادرش نگفته است اما نویسنده معتقد است که باید بگوید.

Andrew should tell his mother that he has problems with his sister, but he is too nervous.

ترجمه:   اندرو باید به مادرش بگوید که با خواهرش مشکلاتی دارد اما او زیادی مضطرب است.

تشخیص فعل کنشی

وقتی فعلی را از نظر کنشی بودن یا نبودن بررسی می‌‌کنید، از خودتان بپرسید که آیا این فعل کاری را بیان می‌‌کند که توسط یک شخص، حیوان، وسیله یا طبیعت انجام می‌‌شود؟ اگر چنین نباشد و فعل حالت یا وضعیتی را بیان کند، فعل کنشی نیست.



از این واژه نامه:

اسم جنس

Generic Noun

اسم جنس یا generic noun اسمی است که به اعضای یک گروه…

افعال کنشی

Action Verbs

فعل کنشی عملی را بیان می‌‌کند که یک شخص، حیوان، وسیله یا…

ضمیر تاکیدی

Intensive Pronoun

ضمایر تاکیدی به یک اسم یا ضمیر به‌منظور تأکید بر آن اشاره…